Sentence examples of "должен попросить" in Russian

Select source language

Select target language

Я должен попросить у вас прощение за вторжение. Bu davetsiz ziyaret için sizden özür dilemek istiyorum.

Простите за вторжение, мисс Кэролайн, но я должен попросить прощение за случившееся ранее. Lütfen çatkapı gelmemi affedin Bayan Caroline, ama bugün gelişen olaylardan ötürü sizden özür dilemeliyim.

Я должен попросить тебя об одолжении. Korkarım senin bir iyilik yapman gerek.

Ты должен попросить его взять тебя. Ondan seni de yanında götürmesini istemelisin.

я должен попросить у одного человека прощение. Ondan önce af dilemem gereken birisi var.

Во-первых, я должен тебя попросить пройтись по прямой линии. İlk, ı'm olacak düz bir çizgide yürümek istemek zorundayım.

Видео, которое также было удалено с YouTube, вызвало онлайн - дискуссию по вопросу: должен ли быть такой материал допустим в сети, учитывая, что он позволяет ИГИЛу распространять свою "пропаганду". Youtube'dan da kaldırılmış olan video, IŞİD'in "propoganda" sını yaymasına yer vermesi nedeniyle benzer materyallerin dünya çapındaki ağda ulaşılabilir olup olmaması gerektiği konusunda bir tartışma yarattı.

Но я могу попросить его достать нужный номер... Ama uygun bir telefon numarası bulmasını isteyebilirim belki.

Когда ты должен сказать привет миллиону человек в начале вечеринки Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır.

Может тебе следует попросить шкафчик ниже. Belki alt sırada bir dolap istemelisin.

"Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой. "Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek.

Можно вас попросить пока не гудеть? Kornaya basmayı keser misiniz diye soracaktım.

Знаешь, ты должен оценить иронию. Aslında bu rastlantıdan memnun olman gerekir.

Алек, хочу попросить об услуге. Alec, senden bir şey isteyeceğim.

Брак не должен быть таким. Bir evliliğin böyle olmaması gerekiyor.

Извините, можно вас попросить? Bize izin verebilir misiniz acaba?

Ты должен поразить цель одним выстрелом. Tek bir okla hedefi vurman gerek.

Именно об этом я пришла попросить вас. Ben de senden tam da bunu isteyecektim.

Он может. Ты должен делать это так громко? Fikrinizi bu kadar yüksek sesle söylemek zorunda değilsiniz.

Парни можно вас попросить пересесть за другой стол? Beyler bir süreliğine başka bir masaya geçmenizi istesem?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download