Sentence examples of "дорогое" in Russian

Select source language

Select target language

Мне придётся предложить им кое-что более дорогое для меня, чем золото и серебро. Öyle bir şey teklif etmeliyim ki benim için altından ve gümüşten daha değerli olmalı.

Да! И очень дорогое. Öyledir, çok da pahalıdır.

Прошлой ночью кое-кто украл у меня кое-что очень дорогое. Dün gece birisi benden çok değerli bir şey çaldı.

Существует общепринятое заблуждение, что мазок из шейки матки требует дорогое оборудование и длительную подгтовку для выполнения. Pap testinin, pahalı ekipmanlar ve pek çok ilaç denemesi gerektirdiğine dair oldukça yaygın bir önyargı var.

Ну, оно дорогое. O pahalı bir şarap.

Джентельмены, я уверен, что такое дорогое событие можно проследить по его счету. Beyler, bu kadar pahalı bir olayın onunki kadar geniş bir hesaptan çıkacağına eminim.

Самое дорогое шампанское в мире. Dünyadaki en pahalı şişedir bu.

Купи ей что-нибудь дорогое. Pahalı bir şeyler al.

Дорогое и редкое снадобье, безвкусное, как вода, не оставляющее следов. Nadir bulunan pahalı bir şey; su kadar berrak ve tatsız. İz bırakmıyor.

Сын - ваше самое дорогое сокровище, не так ли? Oğlunuz sahip olduğun en değerli şey, değil mi?..

Вы заказали очень дорогое шампанское. Oldukça pahalı bir şampanya ısmarlamışsınız.

Знаете, такси здесь такое дорогое. Biliyorsunuz, buralarda taksiler çok pahalı.

Они разбили витрину с драгоценностями и оставили самое дорогое. Mücevher kasasını kırmışlar ama en pahalı şeyleri burda bırakmışlar.

Мне сказали это довольно дорогое. Bence çok pahalı bir şeymiş.

Что самое дорогое ты можешь потерять? Sahip olduğun en değerli şey nedir?

Что-нибудь старое и дорогое. Yıllanmış ve pahalı şeyler.

Мэтти, на нём очень дорогое пальто. Mattie, üzerindeki çok pahalı bir palto.

И что, всё это жутко дорогое? Buradaki şeyler baya pahalı galiba öyle mi?

Тут у тебя очень дорогое хобби. Gerçekten de pahalı bir hobin varmış.

Очень искусное шоу, но немного дорогое. Çok zekice bir şovdu ama biraz pahalıydı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download