Sentence examples of "дурака" in Russian

<>
Ты коп, и если коп принимает меня за дурака, у него нет будущего. Ve benim aptal olduğumu düşünen bir polis fazla uzun yaşamaz. Saçmalamayı bırak, çöz şunu.
Я обманул ничтожных обитателей Священных Земель, и даже этого каменного дурака! Çekilmez Kutsal şehirliler oyunuma geldi! O küçük aptal taş yığını bile!
Повелителя Ю будут помнить как дурака. Efendi Yu bir aptal olarak hatırlanacak.
Ты меня за дурака принимаешь? Beni nasıl bir aptal zannettin?
Я похож на дурака? Beni kafasız mı sandın?
Вот почему люди принимают тебя за дурака. Bu yüzden insanlar seni aptal yerine koyuyor.
Я тут должен погибать пока они дурака валяют. Bu herifler dalga geçerken dizimi kırmaya niyetim yok.
Я бы не наняла дурака. Ben bir aptalı işe almadım.
Я что похож на дурака? Oradan bakınca aptala mı benziyorum?
Чувствуешь, что свалял дурака? Kendini aptal gibi mi hissediyorsun?
За дурака меня держит! Bana aptal muamelesi yapıyor!
Держала его за дурака, но он всё-таки дорог тебе. Onu bir aptala çevirdin. Ama yine de senin için önemli.
Его держат за дурака. Onu aptal yerine koyuyorlar.
Ты попробуй меня понять, чем дурака валять! Beni anlamaya çalış ve gardiyanım gibi davranmayı kes.
Будешь строить из себя дурака? Şimdi de aptalı mı oynayacaksın?
То есть сульфид, известный как "золото дурака"? Demir sülfat, aynı zamanda aptal altını diye de bilinir.
Ну, ищи дурака. Hangi aptal verir onu.
Я не люблю, когда из меня делают дурака. Aptal yerine konulmaktan hoşlanmıyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.