Sentence examples of "его голосе" in Russian

Select source language

Select target language

В его голосе было кое-что... Sesinin tonunda bir şey vardı.

Любила южный сироп в его голосе. Sesindeki o Güneyli şurubu çok severdim.

Разве в моем голосе вам не слышится тысяча лет привилегий? Benim sesimde, o bahsettiğiniz bin yıllık imtiyaz işitilmiyor mu?

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Кажется, в вашем голосе звучит сомнение? Bak. Sesinde ufak bir tereddüt seziyorum Sandra.

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Слышать любовь в твоем голосе невыносимо. Sesindeki o aşk kalıntılarını duymaya dayanamıyorum.

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Актерское мастерство держится на голосе. Aktörlük tamamen ses ile ilgili.

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Не слышу энтузиазма в голосе. Kulağa pek hevesliymişsin gibi gelmiyor.

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Я слышу страх в твоём голосе? Sesinde korku mu duyuyorum yoksa Jack?

Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.

Я замечаю разницу в голосе когда люди не желают тебе смерти. Karşındaki insan ölmeni dilemiyorken, bazen ses tonundaki farkı hissedebiliyorsun işte.

Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.

Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.

Выход есть, и мы его найдем. Bir yol vardır ve biz onu bulacağız.

Эй, пристрели его! Hey, vur onu.

Р 'Чо задушил его. R 'Cho onu boğdu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download