Sentence examples of "его доверие" in Russian

Select source language

Select target language

Она могла собирать информацию, завоевывала его доверие. Belki de bu sırada bilgi toplayıp güvenini kazanıyordu.

Ты потеряешь его доверие. Sana olan güvenini kaybedecek.

Мне нужно вернуть его доверие. Onun güvenini geri kazanmam lazım.

Ты бы завоевала его доверие. Lane sana hala güveniyor olurdu.

Альфреду нужна информация о датчанах, а мне нужно его доверие. Alfred Danimarkalılar hakkında her şeyi öğrenmeli ve ben de güvenini kazanmalıyım.

Пытаюсь завоевать его доверие. Onun güvenini kazanmayı deniyorum.

Хочешь заслужить мое доверие? Güvenimi kazanmak mı istiyorsun?

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Доверие должно быть заработано людьми и драконами. Güven insanlar ve ejderhalar tarafından kazanılmak zorundadır.

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

А для этого между нами должно быть доверие. Bu yüzden de aramızda bir güven bağı oluşmalı.

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Чего ради ты рискуешь потерять доверие своего народа? Hangi anlaşma, kendi halkının güvenini kaybetmeye değer?

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Вы правильно заметили, доверие сложно заслужить. Söylediğin gibi güven, kazanılması zor birşeydir.

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Чтобы заслужить их доверие, верно? Güvenlerini kazanmak için, değil mi?

Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.

Не особо внушает доверие. Sana güvenimi artırdığını söyleyemem.

Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download