Sentence examples of "его остановить" in Russian

<>
Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.
Би пыталась его остановить, и... Bea onu durdurmaya çalıştı, ve...
Сообща мы сможем его остановить. Birlikte hareket edersek onu durdurabiliriz.
И никто не успел его остановить от этого безумия. Kimsenin onu durdurmasına fırsat kalmadan o delice işi yapmış.
Я просто пыталась его остановить, оттолкнуть его. Ben sadece onu durdurmaya ve kendimden uzaklaştırmaya çalışıyordum.
И охранник, который должен был его остановить! Ve içeri girmesini engellemesi gereken güvenlik görevlisi gibi!
Кто-то должен его остановить. Birinin onu durdurması gerekiyor.
Или еще, если здесь начнет крутится шар, то уже никак не сможешь его остановить... Ya da top bir kere yuvarlanmaya başladı mı, kimsenin durdurmak için bir şey yapamayacak olmasını.
Его дочь примкнула к СВП, чтобы его остановить. Adamın kendi kızı onu durdurmak için DGİ ile çalışıyormuş.
С вашим сыном творится что-то ужасное. И мы можем его остановить. Oğlunuzla ilgili korkunç bir sorun var ve bunu durdurmak bizim elimizde.
Власти пытаются его остановить. İktidarın durdurmaya çalıştığı yürüyüş.
Мы его разбудили и мы должны его остановить. Hayır, onu biz uyandırdık, biz durduracağız.
Я вмешался и попытался его остановить. Ben adım ve onu durdurmaya çalıştı.
Кому-то нужно его остановить. Birinin onu durdurması gerek.
Любой, кто пытается его остановить, заставит его сбыться. Ve her kim bunu durdurmaya çalışırsa, gerçekleşmesine sebep olur.
Но если мы поспешим, если вы поможете, его можно остановить. Sanırım, acele edersen ve bana yardımcı olursan, onu hâlâ durdurabiliriz.
Если им завладеет Сэвидж, его будет почти невозможно остановить. Savage onu elde ederse, onu durdurmak neredeyse imkansız olacak.
Итан пытался остановить его... Ethan onu durdurmaya çalıştı...
Макс и Джошуа должны остановить его. Max ve Joshua onu durdurmak zorunda.
Объединив с Энакином силы, вы сможете остановить его. Sen ve Anakin birlikte, onu durduracak güce sahipsiniz.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download