Sentence examples of "ему остаться" in Russian

Select source language

Select target language

Я позволил ему остаться из-за трагедии. Yaşadığı trajedi yüzünden kalmasına izin veriyorum.

Почему мы помогаем ему? Niye hala kaçırıyoruz onu?

Хочу остаться на следующую смену. İkinci vardiyaya kalırım diye düşünüyordum.

Марди Гра всегда поднимал ему настроение. Mardi Gras onu her zaman neşelendirir.

Вам следует остаться на ночь для обследования. Bu gece gözlem için burada kalmanı istiyorum.

Спасибо, я ему перезвоню. Unuttum. Teşekkürler, onu ararım.

Ты решил остаться в Армии? Orduda kalmaya mı karar verdin?

Ему пошлют сигнал вороны, предвестники смерти. Onu ölümün müjdecileri, kargalar ikaz edecek.

В джакузи, в бесплатном люксе, в котором месье желает остаться? Oui, bedava süitinizdeki jakuzide, ki mösyö orayı elinde tutmak ister.

Ему тоже жена изменила. Onu da karısı aldatmış.

Для меня это означало остаться здесь. Benim için burada kalmak demekti bu.

Без сомнений Легион приказал ему достать наш фрагмент копья. Legion'ın onu mızrağın bizdeki parçasını almakla görevlendirdiğine şüphe yok.

Не хочешь остаться и рассудить их? Kalıp, hakemlik yapmak ister misin?

Это совершенно не мешает ему выстукивать на клавиатуре и выдавать свежую книгу каждые -8 месяцев. Bu durum, onu piyanosunun önüne çömelip her -8 ayda yeni bir tane çıkarmaktan alıkoymuyor.

Можешь остаться, а я отвезу Сид? Sen kalabilir misin, ben Syd'i bırakırım?

Да, силы ему необходимы, если он хочет удовлетворять её. Galiba, onu tatmin edebilmek için de, zinde olması gerekiyor.

Мне кажется, тебе следует подумать, чтобы остаться священником. Ama sanırım artık, burada kalıp bir rahip olman gerekecek.

А. то есть, ты собираешься допрашивать Шейна угрожать ему, возможно даже убить? Yani Shane'le yüzleşeceksin onu tehdit edeceksin, büyük ihtimal öldüreceksin. Böyle bir şey mi?

И вы должны попытаться остаться спокойной. Sen de sakin kalmayı denemek zorundasın.

Вы должны дать ему выиграть. Vermek zorundasın onu bir kazan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download