Sentence examples of "есть способы" in Russian

Select source language

Select target language

Есть способы запеленговать сигнал, расположив в трех точках приемники близких частот... Sinyali üçgenlere ayırmanın yolları var, alıcı bölgelerdeki benzer giriş noktalarını kullanarak...

Но есть способы все решить. Ama bunun da yolları var.

Есть способы "справляться" которые не включают дурдом и лекарства. Tımarhane ve ilaçlar dışında sorunlarla başa çıkmanın başka yolları da var.

Есть способы выяснить все без слов. Bunu konuşmadan çözmek için yollar var.

У Вселенной есть способы корректировать направление. Evrenin bir gidişatı düzeltme yolu var.

Есть способы прекратить кусание. Isırmayı bıraktırmanın yolları var.

Если ты добиваешься увольнения, то есть способы попроще. Kovulmaya çalışıyorsan, bunu yapmanın daha kolay yolları var.

Ну, есть способы заработка и похуже. Hayatını kazanmanın daha kötü yolları da var.

А есть другие способы описания этого? Tarif etmenin başka yolları da var.

Послушай, дорогая, есть другие способы. Dinle tatlım. Bunun başka yolları da var.

Но есть другие способы вытащить его из тюрьмы. Kardeşini hapisten çıkartmanın, farklı yolları da var.

Есть другие способы жить честной жизнью. Dürüst olmanın başka yolları da var.

У меня есть другие способы заставить тебя говорить. Seni konuşturmak için bildiğim başka yöntemler de var.

Кроме убийства есть и другие способы нарушить условия условно-досрочного освобождения. Şartlı tahliyeyi ihlal etmek için cinayetten başka yollar da var.

Но есть и другие способы обыграть Генри. Ama Henry'yi yenmenin başka yolları da var.

Но есть и другие способы служить стране. Ama hizmet etmenin başka yolları da var.

Тут есть русские, поляки, немцы, марокканцы, ливанцы. "Grupta Rus, Polonyalı, Alman, Faslı, Lübnanlı dahi var."

Несмотря на недостачу спортивных сооружений в стране, филиппинцы находят оригинальные способы соорудить баскетбольные кольца в разных необычных местах, таких как заброшенная недвижимость и улицы. Ülkedeki spor tesislerinin yoksunluğuna rağmen Filipinliler, sokaklar ve terk edilmiş alanlar gibi ilginç yerlere basketbol potası kurmak için zekice yollar buldular.

Кризис легко увидеть: город разрушен суровыми условиями, он брошен и пуст, в городе нищета... и в нем есть очень интересные здания и места. Krizi görmesi kolay: şehir kemer sıkma politikaları ile çökmüş, terk edilmiş, boşaltılmış durumda. Fakirlik var... ama enteresan binalar ve yerler de var.

Есть другие способы решения проблемы. Bunu çözmenin başka yolları var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download