Sentence examples of "жалею" in Russian

Select source language

Select target language

Уже два месяца жалею. İki aydır pişmanım zaten.

Я жалею о произошедшем возле больницы. Hastanenin dışında olanlar için gerçekten üzgünüm.

Я очень жалею очень о многом. Çok üzgünüm, her şey için.

Я повела себя очень неправильно и жалею, ясно? Davranışım için çok ama çok üzgünüm, tamam mı?

Заметьте, и не жалею, потому что там полно идиотов. Gerçi hiç pişman değilim. Avda gittikçe daha çok salağa rastlanıyor bugünlerde.

Получилось неловко, и я очень, очень жалею. Çok kötü oldu ve cidden çok ama çok üzgünüm.

Типа, я сейчас жалею, что относился к подготовке несерьёзно... Şey, evet. Aslında şimdi, keşke eğitimimi ciddiye alsaymışım diyorum.

Иногда я об этом жалею. Bazen, keşke olmasaydı diyorum.

Думаю, я просто жалею себя. Galiba sadece kendim için üzgün hissediyorum.

Я не жалею лишь об одном моменте. Ben tek bir andan bile pişmanlık duymuyorum.

Я совершенно не жалею, что ты задержишься подольше. Etrafta biraz daha kalacağın için üzgün olduğumu söyleyemem açıkçası.

Видит Бог, я тоже не жалею. Tanrı biliyor ya ben de pişman değilim.

Знаешь о чем я особенно жалею? En çok neye pişmanım biliyor musun?

Но лишь об одном я жалею. Ama pişmanlık duyduğum tek şey var.

Обо всем остальном я жалею. Bunlar dışındaki her şeyden pişmanım.

Во-первых, хотела бы поделиться с вами, насколько я жалею о годах изучения французского. Öncelikle dört sene boyunca Fransızca dersleri aldığım için ne kadar pişman olduğumu seninle paylaşmak istiyorum.

Я до сих пор об этом жалею... Ki bunun için çok ama çok üzgünüm.

Ладно. Я уже жалею, что рассказал вам. Tamam, şimdi size söylediğime beni pişman ettiniz.

Я себя так жалею. Bulunduğum duruma çok üzülüyorum.

Я жалею, что не прислушался к его совету. Onun nasihatını dinlemediğim için pişmanım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download