Sentence examples of "живых" in Russian

Select source language

Select target language

Оставили меня в живых, чтобы я стал козлом отпущения. Enayi durumuna düşmem için yaşamama izin verdiler. Bunu anlayamıyor musunuz?

Вообще-то, настоящая Джолин Грэй живее живых. Aslında, gerçek Jolene Grey oldukça hayatta.

Будем прятаться. И останемся в живых. Gizli kalırsak hayatta da kalırız dedik.

Они привозят самолётами живых черепах! İçeride canlı kaplumbağa servis ediyorlar.

Будь вы кем-то другим, вас бы уже не было в живых. Hala hayatta olmanızın tek nedeninin kim olduğunu için olduğunu biliyorsun değil mi?

Такое решение я должен принять ради всех живых существ. Yaşayan her varlık için almak zorunda olduğum karar bu.

В этот раз в живых остался ребенок. Bu kez küçük bir çocuk sağ bırakıldı.

Множество людей остались в живых. Bir çok kişi hâlâ hayatta.

По-крайней мере, никто из живых. En azından hayatta olan hiç kimse.

На самом деле, если подумать, вампиры питаются кровью живых. Bir daha düşündüm de vampirler, yaşamak için kan gereksinimi duyar.

Разве Мики и Мэлори не оставляют всегда кого-то в живых чтобы рассказать историю? Mickey ve Mallory hikayeyi anlatması için hep birini sağ bırakmaz mı? Bırakıyoruz.

Нет. На месте преступления ни улик, ни живых свидетелей. Hayır, olay yerinde bir delil ve canlı tanık bırakmadılar.

Поэтому я оставила тебя в живых в Лондоне. Londra'dayken yaşamana bu yüzden izin verdim.

Так что постарайся остаться в живых. Yani lütfen, hayatta kalmaya çalış.

Нельзя оставлять его в живых. Hayır! - Canlı bırakamayız.

Этот человек оставался в живых столетиями? Bu adam yüzlerce yıldır yaşıyor muydu?

Кто выступит от имени живых, когда Белый Дом хранит молчание? Beyaz Saray sessiz kaldığı şu sıralarda, yaşayanlar adına kim konuşuyor?

Молиться я стану за живых, что стоят на распутье. Dua edeceksem, yaşayan ve nereye gideceğini bilemeyenler için ederim.

Биология занимается изучением живых существ. Biyoloji, canlı varlıkları inceler.

чтобы оставлять его в живых. Canlı bırakılmak için çok tehlikeli.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download