Sentence examples of "за помощью" in Russian
За помощью в его поимке я обратился к биологу Дону Джексону.
Bir tanesini yakalamam için vahşi yaşam biyoloğu Don Jackson'dan yardım aldım.
Вы же, напротив, обратились за помощью к профессионалу.
O bağımlı manyağı mı? Sen ise profesyonel birini tuttun.
И после этого я решилась обратиться за помощью к вам.
Ve işte o andan sonra sizin yardımınızı istemeye karar verdim.
Если нет, то мы возвращаемся за помощью и начинаем сначала.
Eğer değilse, geri dönüp, destek alır, baştan başlarız.
Я ходил за помощью в город, но он оказался пуст.
Başka kimse yoktu. Yardım bulmak için kasaba merkezine yürüdüm fakat bomboştu.
А помнишь, сколько раз ты приходил сюда за помощью, когда тебя прижимала полиция?
Benim bölgemde olduğunu, defalarca polis merkezine düştüğünü, yardımıma ihtiyacın olduğunu hatırlıyorsun değil mi?
Потом стрельба, тебя ранили. Ты сказал мне бежать за помощью.
Sonra çatışmayı, vurulduğunu ve bana kaçıp, yardım çağırmamı söylediğini.
А теперь, когда нависла угроза, к кому ты побежишь за помощью, Терранс?
Sonra suçlamalar gelmeye başlayınca ne oldu? Yardım etmesi için kim koştun acaba, Terrence?
Жители, обращайтесь за помощью в соответствующие убежища.
Bütün vatandaşlar, lütfen belirlenmiş sığınak noktalarınıza gidin.
Теперь я не обманываю себя напрасными надеждами, и собрал братьев, чтобы обратиться за помощью.
Ancak çözümün kendi kendine oluşabileceği konusunda da artık kendimi kandırmıyorum. Sizleri buraya yardımınızı istemek için topladım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert