Sentence examples of "за тем холмом" in Russian

Select source language

Select target language

Прямо за тем холмом - линия фронта. Şu tepenin olduğu yer, cephe hattı.

За тем и пришли, Бенни. Ne diye geldik sanki, Benny.

Ешь за тем столом. Git şu masada ye.

Оно за тем пригорком, посередине. Şu tümseğe, ölü noktaya geçti.

Зачем ты погналась за тем парнем? O adam kaçtığında neden peşinden gittin?

За тем чумазым с блондинкой. Şu yanında sarışın olan iti.

За тем столом были самые состоятельные люди колонии Пенсильвания и важные поставщики моего мужа. O masadaki adamlar Pennsylvania sömürgesinin en zengin adamları ve kocamın en önemli iş ortaklarıdır.

Следуй за тем парнем. Şu adamı takip et.

И всё это только за тем, чтобы Холмс нашёл его сестру? Bu adamın bütün bunları yapmasının sebebi Holmes'un kız kardeşini bulmasını istemesi mi?

Идите за тем мужчиной. Şuradaki adamı takip edin.

Ты прилетел не за тем, чтобы слушать нытьё старика. Onca yolu ihtiyar bir adamın şikâyetlerini dinlemek için gelmedin ya.

Я всегда подозревал, что за тем телескопом сидит вуайерист. O teleskobun arkasında, pis bir röntgenci olduğunu daima biliyordum.

Сет Ньюман жил прямо за тем поворотом. Seth Newman hemen şu köşede hayatını sürdürüyordu.

Губернатор лично поехал проследить за тем, чтобы корабль отплыл. Geminin cevherlerle birlikte açılacağından emin olmak için Vali bizzat denetleyecek.

Мы накрыли сделку за тем зданием. O bloğun aşağısında bir satışı bastık.

Посмотри за тем углом. Şu köşeyi kontrol edin.

А что могло последовать за тем правым апперкотом? O sağ aparkattan sonra gelen yumruk ne olacaktı?

Чем раньше ты уговоришь Эндрюса, тем быстрее мы поедем в горы. Andrews'u ne kadar çabuk ikna edersen o kadar çabuk dağ yoluna koyuluruz.

Прямо по дороге, за холмом, забыл? Yolun aşağısında ve tepenin ardında, hatırladın mı?

Ну, чем быстрее вспомнишь, тем быстрее мы продолжим. Ne kadar çabuk hatırlarsan, o kadar çabuk devam ederiz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download