Exemples d'utilisation de "за тобой наблюдаю" en russe

<>
И я за тобой наблюдаю, Джадзия. Ve ben de seni izliyorum, Jadzia.
Я давно за тобой наблюдаю. Uzun bir süredir seni izliyorum.
Обещаю, я присмотрю за тобой. Söz veriyorum. Sana göz kulak olurum.
Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.
Флэш придёт за тобой, знаешь? Flash peşine düşecek biliyorsun değil mi?
За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?
Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.
Прямо за тобой стоит стул. Tam arkanda bir sandalye var.
Слово за тобой, братец. Top artık sende, kardeşim.
Но я побежала за тобой. И потеряла тебя в тумане у моста. Ancak ben arkandan koştum, ve seni sisin içinde köprünün orada kaybettim.
Я присмотрю за тобой. Ben sana yardım edeceğim.
Бекки, я иду за тобой. Becky, senin için geri geliyorum!
Сука придёт за тобой. Kahpe karı peşini bırakmaz.
Я следила за тобой вчера. Dün gece seni takip ettim.
Двое призраков следуют за тобой. İki hayalet hâlâ senin peşinde.
Света, я за тобой. Sveta, Senin için buradayım.
Почему за тобой плитка? Arkanda neden fayans var?
Как только закончим испытания, прилетим за тобой. Testi tamamladıktan sonra, geri dönüp seni alırız.
А если его барон послал его за тобой? Peki ya seni yakalasın diye onu baron gönderdiyse?
Кажется, за тобой должок. Bana borcun var gibi görünüyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !