Sentence examples of "забирать" in Russian

Select source language

Select target language

А сейчас наши агенты отправились забирать "Флагман". Ve ajanlarımız da şuan Ana Gemiyi almak için yoldalar.

Я не буду забирать ученика у его наставника, несмотря на просьбу вашего отца. Her ne kadar babanızın isteği aksi yönde olsa da onun öğretisinden bir talebe almayacağım.

Мне ребёнка забирать через минут. dakika sonra çocuğumu almam lazım.

Партнерское соглашение запрещает ему забирать клиентов. Ortaklık anlaşması ayrılırken müşteri almasını yasaklıyor.

Может, сам забирать будет? Belki biraz rahat olman gerek.

А они продолжают её забирать. Ama onlar benden alıp duruyorlar.

Я имею право забирать тебя после работы. İş sonrası seni gelip almak benim hakkım.

Нужно забирать у них оружие! Silahları milletin elinden almamız lazım.

Поехал забирать платье Бакли. Buckley'nin gelinliğini almaya gitti.

Другие девочки продолжают забирать мою еду. Diğer kızlar yemeğimi almaya devam ediyor.

Ты приедешь забирать это дерьмо или нет? Buraya gelip alacak mısın, almayacak mısın?

Раз ты первый приходишь домой, то мог бы забирать ребенка... Eve ilk sen geldiğin için, bebeği sen alabilirsin, anlarsın...

Джейми поехала их забирать. Jamie onları almaya gitti.

Будет намного труднее управляться с фермой, если Ник продолжит забирать ваше лучшее оборудование. Nick en iyi ekipmanları almaya devam ederse, çiftliği ayakta tutmak çok zor olacak.

Мама пошла забирать Роско из школы и бабушка организовывает домашнюю распродажу умершей женщины. Annem Roscoe'yu okuldan almaya gitti ve anneannem de ölü kadının mülk satışını düzenliyor.

Этот мешочек может забирать все виды сложных эмоций. O torba, tüm kötü hislerini senden uzaklaştırabilir.

Можешь забирать вино, а я возьму сыр для своих ужасных экспериментов. Şarabı alabilirsin. Ben şu peyniri almak ve onunla berbat şeyler yapmak istiyorum.

Чтобы забирать младших сестер из школы. Yani küçük kardeşlerimi okuldan almak için.

Кто будет забирать детей? Çocuğumu kim alacak şimdi?

У Лизы школа, карьера, репутация, зачем ей забирать у меня ещё и Красти? Lisa'nın okulu, kariyeri, vücüt duruşu zaten benden daha iyi. Krusty'yi benden çalmak zorunda mıydı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download