Sentence examples of "заведения" in Russian

<>
Есть только одно предостережение. Владелец этого заведения чересчур темпераментный. Особенно в том, что касается процедуры заказа. Yalnız bir konuda sizi uyarmalıyım orayı işleten adam biraz cins bir tip özellikle de sipariş verme konusunda.
Кому налить за счет заведения? Kim bedava içki içmek ister?
Парочку разрушителей мозга этому коту за счет заведения. Bu adam için müesseseden birkaç beyin patlayıcı getirin.
Это заведения высшего класса. Hepsi birinci sınıf mekanlar.
Маэстро, надеюсь я не разочарую вас, или ценности этого прекрасного заведения. Ayrıca üstat, umarım seni veya bu büyük kurumun değerlerini hayal kırıklığına uğratmamışımdır.
Дай ему выпить за счет заведения, хорошо? Ona bir seyler ikram et, tamam mi?
Чертов идиот, умер посреди моего заведения. Kahrolası aptal, yerimin ortasında öldü.
Мы закрываем все заведения вампиров. Vampirlerin çalıştırdığı her yeri kapatıyoruz.
Меня зовут джентльмен Джеймс Грейди, и я владелец этого заведения. Bana Centilmen James Grady derler ve ben bu kuruluşun mülk sahibiyim.
Хозяин этого заведения задолжал нам денег. Buraya işleten adamın bize borcu var.
Я швейцар этого заведения, поэтому я собираюсь попросить вас уйти. Ben bu kuruluşun güvenlik görevlisiyim bu yüzden sizden burayı terketmenizi isteyeceğim.
Вот. За счёт заведения. Buyur, müessemizin ikramı.
Напитки за счёт заведения. İçecekler bizim ikramımız.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.