Sentence examples of "загладить вину" in Russian

Select source language

Select target language

Я должен загладить вину. Yaptığım yanlışı düzeltmem gerek.

Позвольте мне загладить вину. Telâfi etmeme izin ver.

Ты даже не даешь ему шанса загладить вину, и это на тебя непохоже. Telafi etme şansı bile vermedin ona ve bu hiç sana göre bir davranış değil.

Тогда позволь мне загладить вину. O zaman hatamı telafi edeyim.

У тебя есть способ загладить вину. Bunu telafi edebileceğin bir yol var.

Я хотела загладить вину. Yaptıklarımı telafi etmek istedim.

Я бы хотел загладить вину. Bir şekilde telafi etmek istiyorum.

Ты поможешь мне загладить вину, Фрэнки? Kendimi affettirmeme yardımcı olacak mısın, Frankie?

Хант, если тебе жаль терять Энни, ты должен сейчас же загладить вину. Hunt, eğer Annie'yi kaybettiğin için gerçekten pişmansan derhal harekete geçip, kendini affettirmelisin.

Хотите загладить вину перед ней? Hatanı telafi etmek mi istiyorsun?

Может, я смогу загладить вину. Belki bunu senin için telafi edebilirim.

Но не нужно скрывать, или, что хуже, сваливать вину и всем вместе притворяться, что это и есть решение. Ama olayın üstünü örtmek öyle değildir, ya da daha kötüsü suçu başkasının üstüne atmak ve toplu olarak çözüm buymuş gibi davranmak.

У меня есть шанс загладить грехи прошлого. Geçmişteki günahlarımı affetirmek için bir şansım var.

Вали всю вину на меня. Tüm suçu bana atman lazım.

Но ты можешь загладить свою вину. Ama gönlünü alabilirsin. Nasıl biliyor musun?

И вину, если был причиной этого. Ve eğer sebebi bensem kendimi suçlu hissederdim.

Я бы очень хотел хоть как-то загладить случившееся. Telafi etmek için yapabileceğim bir şey olduğunu umuyordum.

Ты правда собираешься переложить вину на Морин? Bunu gerçekten Maureen'in üzerine atmaya mı çalışacaktın?

Купить ей цветы, загладить ошибку. Ona çiçek al, işleri kolaylaştırır.

Я буду счастлив признать свою вину. Bu konuda suçlu olduğumu itiraf edeyim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download