Sentence examples of "задачу" in Russian

<>
Ничто не указывает на задачу зонда или его происхождение. Sonda'nın görevini ya da kökenini çıkartabileceğimiz bir ipucuya rastlanmadı.
Но мы не обязаны облегчать им задачу. Belki. Ama bu işi onlar için kolaylaştırmayacağız.
Энрико Ферми гулял по Риму, когда не мог решить физическую задачу. Enrico Fermi çözemediği bir fizik problemi karşısına çıktığında Roma sokaklarında dolaşmaya başlarmış.
Это значительно облегчило нам задачу. Her şeyi daha da kolaylaştırıyor.
Мы поставили главную задачу - повышать больше женщин, но... Daha fazla kadını terfi etmeyi öncelik haline getirdik, ama...
Может это облегчит тебе задачу? Belki şimdi karar alman kolaylaşır.
Это не облегчает задачу. Bu işleri hiç kolaylaştırmayacak.
Межзвездный корабль упростит эту задачу, не так ли? Bir yıldız gemisi bu işi kolaylaştırır, değil mi?
Такие только облегчают задачу. Bu bizim işimizi kolaylaştırır.
И мы облегчили ему эту задачу. Biz de bunu onlar için kolaylaştıracağız.
Я прибыл, чтобы выполнить задачу. Buraya bir iş yapmak için getirildim.
Правильно поставить задачу - гигантская работа. Doğru problemi bulmak çok zor iştir.
Каждый в этом огромном мире должен выполнить свою задачу. Bu büyük dünyada herkesin tamamlaması gereken bir görevi vardır.
Это пламя выполнило изначальную задачу. Ateş amaçlanan görevi yerine getirdi.
А вы, крестные родители, готовы помочь выполнить эту задачу? Vaftiz anne ve babası, ebeveynlere bu konuda yardımcı olacak mısınız?
Думаю, это облегчит Вашу задачу. Peki bu işi kolay mı sanıyorsun?
Мы облегчим ей задачу. Bunun onun için kolaylaştıracağız.
На этот раз я упростил задачу. Bu sefer kolay bir şey yaptım.
Огромное количество пингвинов на острове не делало задачу легче. Ama adada yaşayan penguenlerin sayısının bu işi kolaylaştırdığı söylenemez.
Попробуй решить хоть последнюю задачу сама! En azından son soruyu kendin çöz!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download