Sentence examples of "закрываются" in Russian

Select source language

Select target language

Но сейчас бенгальцы, которые так любят кино, больше не ходят в кинотеатры, те закрываются один за одним, а на их месте строятся новые торговые центры. Popüler kültür yeni bir film oynamaya başladığında yıldızların duruşlarını ve giyimlerini taklit etmeye dayanırdı. Ama şimdilerde Bengalli sinemaseverler artık salonları doldurmuyor ve ülkenin cinema salonları birer birer kapanıyor ve yerlerine alışveriş merkezleri dikiliyor.

Но почему закрываются кинотеатры? Ama sinema salonları neden kapanıyor?

Нужен набор для интубации, дыхательные пути закрываются. Trakea setine ihtiyacım var, soluk borusu kapanıyor.

Когда одни закрываются, открываются другие. Kapandığında, başka bir tanesi açılır.

Они закрываются на обед. Öğle yemeği saati geliyor.

Осторожно, челюсти закрываются. Dikkat, ağız kapanıyor.

Да, теперь они хорошо закрываются. Evet, gayet güzel kapanıyorlar şimdi.

осторожно, двери закрываются... "Kapılar kapanıyor."

Обычно Врата автоматически закрываются спустя непродолжительное время если ничего не пересекает горизонт событий с другой стороны. Normalde, çeviren taraftan geçide hiçbir şey girmiyorsa kısa bir süre sonra geçit kendi kendine kapanır.

Двери закрываются через пять минут. Kapılar beş dakika sonra kapanıyor.

Какие магазины никогда не закрываются? Hangi küçük yerler hiç kapanmaz?

Все закрываются, Чарли Чан. Hepsi alaşağı oldu Charlie Chan.

Так, в Кентуки и Индиане участки закрываются. Pekâlâ, Kentucky ve Hindistan'da seçim bölgeleri kapanıyor.

Когда поднимается молоток, рты закрываются. Tokmak havaya kalktığında, ağızlar kapanır.

б) по-настоящему большие экземпляры вообще не закрываются. İkincisi, gerçekten büyük olanların ki hiç kapanmaz.

Как только ворота закрываются, они крадут всю еду. Kapılar kapandığı an, ne kadar yemek varsa çalarlar.

Эти сейф-двери закрываются автоматически в конце рабочего дня. Bankanın kasa dairesi kapıları mesai bitiminde otomatik kapanır.

Валютные рынки не закрываются. Para piyasaları asla kapanmaz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download