Sentence examples of "заслуживаете" in Russian

Select source language

Select target language

Вы не заслуживаете такого внимания. Böyle bir ilgiyi hak etmiyorsunuz.

Я думаю, вы заслуживаете шесть ударов. Sanırım cezanı yuvarlak hesap güzelce altı yapacağım.

Вы не заслуживаете этого права. Siz bu hakkı hak etmiyorsunuz.

Если так, то Вы не заслуживаете одолжений вообще. Değiştirseydi zaten en başından iltifatı hak etmediğin ortaya çıkardı.

Вы заслуживаете быть повешенным сегодня, не я. Burada asılmayı sen hak ediyorsun, ben değil.

Вы все заслуживаете сердечных поздравлений. Yürekten tebrik edilmeyi hak ediyorsunuz.

Вы заслуживаете того, чтобы прожить очень долгую, полную боли и мучений жизнь. Senin hak ettiğin çok uzun, acı dolu, işkence dolu bir hayat yaşamak.

Вы сознаёте, что заслуживаете сурового наказания? İbret verici bir cezayı hakettiğinizi düşünüyor musunuz?

Вы с Левоном заслуживаете время наедине. Lavon'la baş başa kalmayı hak ediyorsunuz.

Не больше, чем вы заслуживаете. Senden daha fazla hak eden yoktu.

После всех лишений последнего месяца, вы заслуживаете одну ночь удовольствий. Onca ay çektiğimiz sıkıntılardan sonra bir gecelik eğlenceyi fazlasıyla hak ediyorsunuz.

Ребята, вы заслуживаете лучшего... Siz bundan daha iyilerine layıksınız.

Вы заслуживаете попробовать его. Bunu tatmayı hak ediyorsun.

Вы заслуживаете больше, чем куклу. Bir oyuncaktan daha fazlasını hak ediyorsun.

Вы с Эмили заслуживаете жить вместе. Emily'yle birlikte bir hayat hak ediyorsunuz.

Вы заслуживаете настоящего человека. Gerçek birini hak ediyorsun.

Вы заслуживаете самого лучшего. En iyisini hak ediyorsun.

Вы не заслуживаете носить форму. Bu üniformayı giymeye layık değilsiniz.

Это меньшее, чего вы заслуживаете. Ha. Bu hak ettiğinin en azı.

Вы не заслуживаете называться священником. Rahip olarak adlandırılmayı hak etmiyorsun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download