Sentence examples of "заставила" in Russian

Select source language

Select target language

Та беззаботная, своенравная девчонка, которая заставила меня, рискуя карьерой, встречаться с ней. dertsiz tasasız, özgür ruhlu kız. onunla çıktığım için nerdeyse bütün kariyerimi riske atmaya zorlayan kişi.

Ты заставила меня посмотреть эти фильмы. Bu filmleri izlemeye beni sen zorladın.

Ты заставила меня подвезти вас. Arabaya ihtiyacın vardı. Beni zorladın.

Твоя преданность ему заставила меня полюбить тебя ещё сильнее. Daha da çok senden hoşlanmama sebep olmuştu. Yanından ayrılmayışın.

Моя показательная злость заставила их скинуть%. Öfke gösterim bana %15 indirim getirdi.

Моя жена узнала и заставила меня ее уволить. Karım öğrendi ve onu kovmam için ısrar etti.

Я заставила его жениться. Onu evlenmeye ben zorladım.

Она заставила тебя убить сотни людей просто так. Senin yüzlerce insanı bir hiç uğruna öldürmeni sağladı.

Я заставила её быть собой, Кара. Onun kendi olmasını ben sağladım, Kara.

Я заставила ее признаться, что она лжет, и записала это. Yalan söylediğini itiraf etmesi için onu ikna etmeye çalıştım ve konuşmaları kaydettim.

Очень извиняюсь, что заставила вас ждать. Sizi beklettiğim için çok çok özür dilerim.

Я заставила её остаться. Hayır. Onu kalmaya zorladım.

Это ты заставила его уйти? Onu gitmeye sen mi zorladın?

Я заставила его закрыть дело. Davayı kapatması için onu zorladım.

Ты заставила меня поднять руку и... Beni bunu yapmaya, sen zorladın...

Я уже заставила тебя так поступить. Zaten seni buna zorlayan da bendim.

Извините, что заставила ждать. Beklemek zorunda kaldığınız için üzgünüm.

Нет, так и было, пока ты не заставила меня втянуть его. Hayır. Aramızdaydı, ta ki sen beni onu da karıştırmaya mecbur bırakana kadar.

Мэдисон заставила тебя снять фильм обо мне. Benim hakkımda film yapman için Madison zorladı.

А потом смерть Ромеро заставила вас суетиться. Sonra Romero'nun ölümü acele etmenize sebep oldu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download