Sentence examples of "звучит" in Russian

Select source language

Select target language

Понимаю, это звучит странно, но поверьте мне - это один из лучших установленных законов науки. Bunun kulağa tuhaf geldiğini farkındayım ama bana güvenin; bu bilimde yer etmiş en iyi ilkelerden biridir.

Звучит так нежно, как легкий звон... Kulağa çok nazik geliyor, dalgalanıyor gibi...

Звучит как предсмертный хрип. Sanki geberiyormuş gibisin be!

Палмер Тек звучит лучше, не так ли? Palmer Teknoloji kulağa daha iyi geliyor değil mi?

Круто, звучит современно. Kulağa çok modern geliyor.

Боже, звучит восхитительно. Tanrım, inanılmaz duruyor!

Но я читал статьи в журналах, и должен сказать, звучит не очень радостно. Ama bunun hakkında yazılar okudum, ve demeliyim ki, iyi bir şey gibi gözükmüyor.

Звучит как начало сказки. Bayağı güzel bir hikaye.

Иисус Гитлер Христос звучит странновато. İsa Hitler Mesih garip geliyor.

Это звучит, как научная фантастика. Bu epey bilim kurgusal geliyor kulağa.

Звучит довольно определенно, как по мне. Bana çok açık bir fikir gibi geldi.

У, звучит по-сербски. Kulağa Sırpça gibi geliyor.

Звучит, немного пугающе, буду честной. Doğru söylemek gerekise kulağa biraz ürkütücü geliyor.

Звучит неправдоподобно, но да. Kulağa garip geliyor ama öyle.

Звучит, как хороший совет! İyi bir öğüt gibi geliyor.

Знаю, звучит словно бред, да? Biliyorum, çılgınca geliyor, değil mi?

Звучит так, словно Татьяна что-то украла. Tatiana bir şey çalmış gibi geldi bana.

Ну, это звучит ужасно одиноко! İşin içinde oldukça yalnızlık var anlaşılan.

Шэрон, для тебя это звучит более правдоподобно, чем вариант, что всё это организовано Bloods? Sharon, sana bu, Blood'ların düzenlediği profesyonel bir infazdan daha mı olası geliyor sahiden?

Звучит глупо, но может сработать. Kulağa komik geliyor ama işe yarayabilir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download