Sentence examples of "золотая жила" in Russian

Select source language

Select target language

Тюремное общение это золотая жила для уголовников. Hapisane mahkumlar için ağ oluşturmanın altın madenidir.

"Мэр воссоединяется с семьёй"? Это золотая жила! Altın harflerle "Başkan ailesini geri topladı" diye yazarlar!

Золотая жила для моей следующей книги. Bir sonraki kitabım için müthiş hikâye.

Говорю вам, это золотая жила. Tam bir altın madeni diyorum sana.

Она жила с мужчиной? Bir adamla mı yaşıyordu?

Красная и Золотая эскадрильи, боевой строй. Kırmızı ve Altın Filolar saldırı düzenine geçin.

Я жила в Ист-Виллидж три года. Üç yıl boyunca East Village'de yaşadım.

Но это моя Золотая морковка. Ama o Altın Havuç Ödülü.

Раньше я здесь жила. Eskiden burada ben yaşardım.

Это ваша блестящая золотая лопата. İşte parlak, altından küreğiniz!

Она жила в доме по Кейли стрит, твоя сестра. Kaley Sokağı'nda yaşıyordu. - Kız kardeşin seni tanımak istiyordu.

Говорят, сейчас Золотая эра Британии. "İngiltere'nin Altın Çağı" diyorlar.

А я хочу, чтобы мама жила подальше. Tuhaf, ben annemin daha uzakta yaşamasını istiyorum.

На эфесе - золотая филигрань. Kabzasında altın bir filigran var.

Я жила в нескольких кварталах отсюда. Eskiden buradan birkaç sokak ileride otururdum.

Там есть золотая печать? Altın mühür olacak mı?

Она дольше жила в Англии. O İngiltere'de daha uzun yaşadı.

Так гласит Золотая жаба, Короткий меч в руках храбреца становится длинным. Altın kurbağa der ki "Cesur bir kol küçük bir kılıçtır."

Столько лет она жила тайной жизнью. Bunca yıldır gizli bir hayat yaşamış.

Но эта ваша "Золотая молодёжь" - чистейшая порнография, и мы её сожжём. Teşekkürler. Ama bu "Bright Young Things" tam bir çöplük ve yakılmak için işaretlendi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download