Sentence examples of "идем" in Russian

Select source language

Select target language

Пойдем, сестра, мы идем в круглосуточный магазин. Gel kardeşim gel. Sabaha kadar açık olan mekana gidiyoruz!

Надо помазать ссадину, идем. Çenene bir şeyler bulmalıyız. Haydi.

Идем Пандерс, мы уходим. Haydi Panders, çıkıyoruz buradan.

Мы вечером идем ужинать. Bu akşam yemeğe çıkacağız.

Идем, детка, нам пора в школу. Hadi bakalım, Iz. Gidelim. Daha okula gideceğiz.

Миссис Виктор, мы идем дальше. Bayan Victor, daha içerilere giriyoruz.

Да, сидим, едим фалафель, идем домой. Evet. Gösteriye çıkarız, falafel yeriz, eve gideriz.

Так почему мы не идём в этом году? Peki, bu kez gitmiyor olmamızın nedeni nedir?

Бэт, идем со мной. Beth, benimle gel lütfen.

Мастер, зачем мы за ним идем? Usta, Neden bu çocuğu takip ediyoruz?

Вот ты где, идём. İşte buradasın, gel benimle.

Мир духов, мы идем. Ruhlar dünyası, bekle bizi.

Идем! Иди сюда Хэл. Hadi Hal, gir içeri.

Мы идем в тир. Poligona gitme vakti geldi.

Дорогая, идем к психологу. Tatlım, bir terapiste gidelim.

Мы с тобой идем в старый добрый бар. İyi, eski moda bir Şikago barına gidelim.

Значит, куда мы идём? O zaman hangi tarafa gideceğiz?

Идем, большой друг. Tamam, büyük dostum.

Прибыль, мы идем! Kazanç, biz geliyoruz!

Мы и так идём полным ходом. Zaten tam yol ileri hareket ediyoruz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download