Sentence examples of "идут дела" in Russian

<>
Как идут дела с Тэмми? Tammy ile işler nasıl gidiyor?
Как идут дела с Кевином? Kevin ile işler nasıl gitti?
Как идут дела, Элмо? İşler nasıl gidiyor, Elmo?
Лео, как идут дела с доктором Ларк? Leo, Dr. Lark ile işler nasıl gidiyor?
Как идут дела с веб-сайтом Кровавого рынка? Kara market web sitesi işi nasıl gidiyor?
Мистер Элисальде, Вам есть, что рассказать о том, как здесь идут дела? Bay Elizalde, burada işlerin nasıl yürütüldüğü konusunda anlatmak istediğiniz herhangi bir şey var mı?
Просто хотела посмотреть, как идут дела. İşler nasıl gidiyor diye bir bakmaya geldim.
Дженнифер, я приеду в понедельник посмотреть, как идут дела. Jennifer, işlerin gidişatını görmek için Perşembe günü tekrar gelirim. Frank.
Китти, ну как идут дела? Kitty, her şey yolunda mı?
Лекс, дружище, как идут дела? Lex, adamım benim. Günün nasıl geçiyor?
Я - голос синего медведя. Если это так "неплохо идут дела", то мы обречены! Ben mavi bir ayının sesiyim eğer bu "iyi gitmekse", o zaman hepimiz hapı yuttuk!
Кроме шуток, как идут дела? Şaka bir yana, nasılsın?
Дела идут хорошо? İşler iyi gidiyor mu?
Дела идут неважно, мэм? İşler kötü mü gidiyor madam?
Но вообще дела идут хорошо. Ama işler iyi gidiyor aslında.
Наконец-то дела идут хорошо. Nihayet işler iyi gidiyor.
Но дела его идут в гору. Aslında gayet iyi bir işi var.
Просто дела с Тедом идут так хорошо, что я не хочу ничего усложнять. İşler Ted ile çok iyi gidiyor ve ben bunu karmaşık bir hale getirmek istemiyorum.
Его дела в той фирме идут на отлично. И с футболом все окей. İlaçlama işi iyi gidiyor ve sonunda, "futbol oynayamıyorum" öfkesinden kurtuluyor.
В салоне наверное дела совсем плохо идут. Güzellik salonunda işler pek iyi gitmiyor olmalı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.