Sentence examples of "извиняться за" in Russian

<>
И нет необходимости извиняться за это. Bunda özür dileyecek bir şey yok.
Тебе не нужно извиняться за него. Onun adına özür dilemene gerek yok.
Прекратите извиняться за него. Onun için üzülmeyi kes.
Тебе ненужно извиняться за попытки найти нашу дочь. Kızımızı bulmaya çalıştığın için özür dilemene gerek yok.
Я не собираюсь извиняться за что? Özür dilemeyeceğim. - Ne için?
Ты не должна извиняться за меня. Benim adıma özür dilemene gerek yok.
Не нужно извиняться за своё утреннее поведение. Önceki davranışın için özür dilemene gerek yok.
Я не буду извиняться за то, что поступал правильно. Ne? Doğru şeyi yaptığım için özür dileyecek hâlim yok.
Как ты смеешь извиняться за меня? Ne cüretle benim adıma özür dilersin?
В какую бы солнечную систему я не заходил, мне приходилось извиняться за тебя. Sen ümitsiz vakasın Q. Hangi güneş sistemine gitsem, senin için özür dilemem gerekiyor.
В первый раз он ходил извиняться за вранье. İlk sefer yalan söylediği için özür dilemeye gitti.
Не нужно извиняться, господин Хоган. Özre gerek yok, Bay Hogan.
И отказываюсь извиняться перед вами или перед кем-то ещё. Ve ne senden ne de başkasından özür dilemeyi reddediyorum.
Ты не должен извиняться, Юджин. Benden özür dilemene gerek yok Eugene.
Передо мной можно и не извиняться. Benden özür dilemeye falan zahmet etmeyesin.
Мама, тебе не нужно извиняться передо мной. Anne, benden özür dilemene kesinlikle gerek yok.
Нет, даже не пытайся извиняться. Hayır, sakın özür dilemeye kalkışma.
Алисия, ты не должна извиняться. Alicia özür dilenecek bir şey yok.
Не переживай, не стоит извиняться. Merak etme. Bahane bulmak zorunda değilsin.
Я хотел перед ним извиниться, хотя извиняться должен он. Adamdan özür dilmeye kalktım ki aslında onun özür dilemesi gerekiyordu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.