Sentence examples of "из-за меня" in Russian

<>
Сделай это за меня, пожалуйста? Şunu benim için hallerder misin lütfen?
Никогда больше не смей говорить за весь Отдел или за меня. Bu büro için bir daha benden izin almadan böyle şeyler söyleme.
Хесус сделает это за меня. Benim için bunu Jesus yapacak.
Поцелуй за меня сестру. Kardeşini benim için öp.
Попрощайтесь с Ба за меня. Benim için Ba'ya veda et.
Можете помолиться за меня, Отец. Benim için dua edebilirsin, peder.
Ты за меня не сходишь? Benim yerime sen gider misin?
За меня назначена награда. Kafasına ödül koyulan adam.
На ресепшене сейчас переживают за меня. Beni merak eden bir resepsiyonist var.
Сражайся за меня и ты сможешь убить англичан. Benim için savaşacaksan eğer, İngilizleri öldürmen gerekecek.
Не волнуйся, Рафи Можешь вообще за меня не волноваться. Rafi, merak etme. Benim için endişelenme, tamam mı?
Дорогой, не беспокойся за меня. Tatlım, beni hiç merak etme.
Поцелуй маму-медведицу за меня. Anneciği benim için öp.
Попрощайся с Эммой за меня. Emma'ya benim yerime veda et.
Из фотографий образованных, красивых девушек из влиятельных семей, мечтающих выйти за меня, можно возвести дом. Benimle evlenmeye can atan iyi eğitimli ve iyi görünüşlü kadınların resimlerini bir araya toplasam gökdelen kadar uzun olur.
Молодцы, сделали всю грязную работу за меня. Benim için bu kadar sıkı çalışmanız ne güzel.
И вы обе посчитали нужным, вступиться за меня? Siz ikiniz benim savaşlarımda yerime savaşacak kadar yeterli misiniz?
Итак, полагаю, бессмысленно просить тебя проголосовать за меня? Burada senin bir oy hakkın yok, öyle değil mi?
Трахни его за меня. Benim için becer onu.
За меня и раньше погибали люди. Benim için daha önce insanlar öldü.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.