Sentence examples of "испортила" in Russian

<>
Потому что я испортила всем вечер? Herkesin gecesini berbat ettiğim için mi?
Нам с тобой она все испортила. İkimiz için de her şeyi mahvetti.
Простите, если испортила вам весь кайф. Üzgünüm, Seni zevklerinden Mahrum ettiğim için.
Но она тебя испортила. Ama aynı zamanda mahvetti.
Я испортила тебе поездку. Seni de yolculuğundan ettim.
Пока не испортила все, изменив чертово завещание. Sonra lanet vasiyetini değiştirerek her şeyi berbat etti.
Прости, что испортила твой креветочный прием. Karides programını berbat ettiğim için özür dilerim.
если моя группа испортила вам уик-энд. Grubum hafta sonunuzu mahvettiyse özür dilerim.
Прости, я испортила похороны Джейн. Jane'in cenazesini mahvettiğim için özür dilerim.
Что, опять испортила травку? Fifi çimenleri berbat mı etti?
Боже, ты все испортила. Tanrım, her şeyi mahvediyorsun.
Нет, я снова все испортила. Hayır, işleri yine berbat ettim.
Я испортила ему детство. Zaten bütün çocukluğunu mahvettim.
Извини, я испортила пиджак. İyi. Ceketin için çok üzgünüm.
Надеюсь, я никому не испортила обед. Tanrım, umarım birilerinin öğle yemeğini mahvetmedim.
Выпивка уже дважды испортила тебе жизнь. Bu şey hayatını iki kez mahvetti.
Это всё из-за той украинской сучки, испортила мне бикини. Hepsi bikini ipimdeki mumu berbat eden o Ukraynalı sürtük yüzünden.
Та штука испортила мои способности. O şey beni cidden mahvetti.
А теперь я испортила тебе вечер. Ve şimdi de senin geceni mahvettim.
Нет, концовка испортила твою шутку. Hayır, şakanı o espri mahvetti.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.