Sentence examples of "özür dilerim" in Turkish

Select source language

Select target language

"Özür dilerim, hasedimden çatladığım için gelemiyorum" diye mi? "Мне жаль, я слишком завидую, чтобы прийти"?

Şey, özür dilerim Bay Crawford, onun içinde nefes alamadım... Простите, мистер Кроуфорд, я не могу дышать в этом...

Bak, özür dilerim ama Allie'nin ailesi çıldırmış. Kasabadaki her polise kızlarını aratıyorlar. Извини, но её родители сходят с ума, подняли на ноги полицию!

Peki, tamam, sen haklıydın özür dilerim. Ладно, да, ты прав, прости.

Size bahane üretiyormuşum gibi geliyor, farkındayım ve bunun için de çok özür dilerim ama... Я знаю, это звучит как оправдание, но мне на самом деле очень жаль.

İş saatleri dışında geldiğim için özür dilerim, ama buradan geçiyordum ve ofis ışıklarının açık olduğunu gördüm. Простите, что забежала так поздно, но я проходила мимо и увидела, что горит свет.

Bakın Bay Stokes, fotoğraf makinanız için özür dilerim. Мистер Стоукс, мне очень жаль насчёт Вашей камеры.

O zaman ben de beni gözetlemekle seni suçladığım için özür dilerim. А ты прости, что обвинила тебя в подглядывании за мной.

Bunları görmek zorunda kaldığınız için özür dilerim. Извините, что вам пришлось это выслушивать.

Peter, sana dert olduysam özür dilerim. Питер, прости, что доставил неприятности.

Bir yanlış anlaşılma olduysa özür dilerim. Я извиняюсь, если возникло недоразумение.

Kamille, sağlığın için özür dilerim. Камиль, извини, твое здоровье.

Son dakikada haber verdiğin için çok özür dilerim. Я извиняюсь что это происходит в последнюю минуту.

Özür dilerim. Tangie feneri ısırdı. Простите, его Тэн утащил.

İK departmanından özür dilerim. Мои извинения отделу кадров.

Seni bırakıp gittiğim içn özür dilerim. Прости, что мы тебя оставили.

Attığım yumruk için özür dilerim. Извини, что ударила тебя.

Efendim, verdiğimiz rahatsızlık için özür dilerim. Господин, прошу прощения за доставленное беспокойство.

Böyle baktığım için özür dilerim ama çok hayret verici. Простите, что рассматриваю вас, но это удивительно.

Sayın Bakanım, böldüğüm için özür dilerim. Мадам госсекретарь, извиняюсь, что прерываю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download