Sentence examples of "к такому" in Russian

Select source language

Select target language

Люди тянутся к такому, понимаете? İnsanlar buna aç, anlıyor musunuz?

Тернер был к такому готов. Turner buna hazırlanmıştı. İsimleri şifreledi.

Проповеди вроде ваших и привели нас к такому. Bu olayların olmasına sizinki gibi konuşmalar sebep oluyor.

Полагаю, Вы привыкли к такому, месье Пуаро. Alamam. Siz böyle şeylere alışıksınızdır herhalde, Monsieur Poirot.

И к такому они не готовы! Ve o aynasızlar buna hazır değil!

Что тебя привело к такому выводу? Seni öyle bir sonuca ulaştıran nedir?

Не вижу следов радиации или химикатов, способных привести к такому стремительному уничтожению клеток. Yıkıcı hücresel doku çürümesine neden olabilecek hiç radyoaktif veya kimyasal bir birleşen bilmiyorum. Oha!

К такому я никогда готов не буду. Öyle bir şey için nasıl hazır olabilirim?

Только компьютеризированный мозг вулканца мог прийти к такому заключению. Böyle bir şeyi da ancak bir Vulcan dile getirir.

Корабль был не готов к такому бою. Gemi bu boyutta bir savaşa hazır değildi.

Я к такому привыкла. Bu tür şeylere alışığım.

Такому большому, симпатичному, здоровому парню, как вы? Senin gibi iri yarı yakışıklı bir adam neden korkuyor olabilir?

Какой судья отдал бы такому лунатику право опеки? Hangi yargıç böyle bir manyağa vesayet verir ki?

Нет никаких оснований для здорового пациента подвергать себя такому риску. Sağlıklı birinin böyle bir riske atılmasının hiçbir tıbbi dayanağı yoktur.

Любой бы по такому скучал. Herkes böyle bir şeyi özler.

Зачем такому как он нарушать закон? Böyle birisi neden kanunları çiğnesin ki?

В Европе мужчины поклоняются такому телосложению. Avrupalı erkekler bu vücut tipine tapar.

Такому громиле хочется грубых рук. Böyle vahşiler, vahşiyi arzular.

Особенно такому блестящему, молодому учёному, работающему с лазером, как Вы. Özellikle de senin gibi yeniyetme zeki bir lazerci için. Pekala, toplarla oynadım.

Знаю, что такому доверять нельзя. Adım gibi eminim, hiç güvenmiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download