Sentence examples of "каждой" in Russian

Select source language

Select target language

В общем, я за глобализацию, но она очевидно разрушила уникальную, замечательную одежду каждой страны. Genellikle küreselleşmeyi destekliyorum, ancak her ülkenin eşsiz ve güzel giysilerini kesinlikle mahvetti.

Как можно молчать, если представить, что на месте каждой изнасилованной женщины могла быть моя жена; на месте каждой изнасилованной матери - моя мать, а дети, над которыми надругались, могли быть моими детьми? Ne zaman tecavüz edilmiş bir kadın görsem karımla, ne zaman tecavüz edilmiş bir anne görsem kendi annem ile ve her istismar edilmiş çocukta kendi çocuklarım ile özdeşleştiriyorum.

квартир, по счастливой семье в каждой. daire, her birinde mutlu bir aile.

По одной у каждой двери. Herkesin kapısına birer tane bıraktım.

Там дают бесплатный тестер батареи при каждой покупке. Tommy'yi dene. Her alışverişte bedava akü ölçer veriyor.

Я могу включить на каждой камере предыдущую запись. Her bir kamerayı önceden kaydettiği görüntüyü döndürmesini sağlayabilirim.

Остаётся один выход придётся каждой стране искать собственное решение! Bunu halletmenin tek yolu her ülkenin kendi çözümünü bulması!

Мне надо отключить удалённое управление на каждой системе. Her sistemdeki uzaktan kontrolü devre dışı bırakmam gerekecek.

Под каждой машиной, в каждом углу. Her aracın altına, her deliğe bakın!

С каждой неделей становилось все хуже. Her hafta daha da kötüye gitti.

Ты наслаждался каждой минутой. Her anından keyif aldın.

Я дала эксклюзивное интервью каждой газете города. Şehirdeki her gazeteye özel bir hikaye verdim.

Такое бывает на каждой съёмке между режиссёром и актёрами. Bu her sette olur. Bütün yönetmen ve aktör ilişkilerinde...

Так было в каждой цивилизации. Her medeniyet için doğru olmuştur.

У каждой картины своя история. Her tablo bir hikaye anlatır.

Берем вторую букву каждой книги. Her kitaptaki ikinci harfi kullanacağız.

Нужно сделать пункт связи в каждой больнице. Her hastanede bir temas noktasına ihtiyacın olacak.

В каждой группе есть шутник, который считает себя умнее меня. Her sınıfta, kendini benden daha akıllı sanan bir joker vardır.

Давай делать разное выражение лица для каждой. Her biri için farklı bir yüz yapalım.

У каждой части скульптуры ребер. Her bir parça yedi köşeli.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download