Sentence examples of "как есть" in Russian

Select source language

Select target language

Я пойду на собрание и расскажу всё как есть. Şimdi yönetim kurulu toplantısına gitmem lazım. Onlara doğruyu söyleyeceğim.

А потом все останется, как есть. Sonuç olarak her şey eskisi gibi kalacak.

Стоп. Это как есть альтернативной реальности. Sanki alternatif bir gerçeklik varmış gibi.

Жалко было всё отсюда убирать, поэтому я оставила как есть. Odayı boşaltmak üzücü olacak diye, her şeyi olduğu gibi bıraktım.

Но пока я работаю на рыбацкой лодке давайте оставим все как есть. Ama bu botta çalışırken hiçbir şey farklı değilmiş gibi davranalım olur mu?

Это как есть дверь, которую однажды откроешь и все изменится. Bir kapı gibi bir kez açtın mı her şeyin yönü değişiyor.

Нет простого способа это сказать, так что скажу как есть. Bak, bunu söylemenin kolay bir yolu yok, direkt söyleyeceğim.

Так как есть гораздо более неотложные вопросы. Çünkü elimizde çok daha önemli meseleler var.

Ваш мир останется как есть. Hayatına aynı şekilde devam edersin.

Объясни ей всё как есть. Neyin ne olduğunu Courtney'e anlat.

Нет, оставь как есть. Hayır, olduğu gibi kalsın.

Напиши просто как есть. Bunu olduğu gibi yaz.

Просто скажу все как есть, я ведь уважаю тебя, Роб. Ağzımdan baklayı çıkarıp söyleyeyim çünkü sana saygım var, tamam mı Rob?

это как есть улиток. salyangoz yemek gibi bu.

Трей, будь таким, как есть, ты молодец. Trey, hep bu halinle kal, kanka çünkü harikasın.

Ладно. Как хотите. У нас есть комната для допросов. Pekala, nasıl isterseniz, bir sorgu odamız var.

У тебя есть идеи как нам выбраться из этой ужасной ситуации? Bu durumdan nasıl kurtulacağınıza dair en ufak bir fikriniz var mı?

Есть идеи, как она получила эти вмятины? Bu hasarın nasıl olduğuna dair fikrin var mı?

Есть идеи, как это могло случиться? Nasıl olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?

Есть идеи, как попасть внутрь? Nasıl gireceğimiz hakkında fikrin var mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download