Sentence examples of "как можно" in Russian

Select source language

Select target language

Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса? İnsanlığa karşı işlenilen bu suçların ekonomik bir gündem yüzünden olduğunu bilerek nasıl sessiz kalınabilir?

Как можно молчать, если представить, что на месте каждой изнасилованной женщины могла быть моя жена; на месте каждой изнасилованной матери - моя мать, а дети, над которыми надругались, могли быть моими детьми? Ne zaman tecavüz edilmiş bir kadın görsem karımla, ne zaman tecavüz edilmiş bir anne görsem kendi annem ile ve her istismar edilmiş çocukta kendi çocuklarım ile özdeşleştiriyorum.

У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино: Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var:

Но мы постарались быть как можно ближе к оригиналу. Ama bunlar yakın çeviriler.

Как можно нигде не бывать? Nasıl hiçbir yerde yaşamamış olabilirsin?

Давай, расскажи как можно большему количеству людей. Evet, daha çok insanı sok bu işe.

Нам нужно вспомнить как можно подробнее. O yüzden onları olabildiğince detaylı hatırlamalısın.

Мы вернем его как можно быстрее. En kısa sürede sana geri vereceğiz.

Как можно быть таким красивым? Nasıl bu kadar yakışıklı olabilirsin?

Мы согласны, и мы обещаем уладить все как можно скорее. Size katılıyoruz ama bu işi elimizden geldiğince temiz bir şekilde halledeceğiz.

Как можно поставить там пятно? Orada leke yapmayı nasıl başardınız?

Нужно просто бить их как можно сильнее о свой зад. Tek yapman gereken tüm gücünle bu şekilde kıçına doğru vurmak!

Уведи его как можно дальше. O'nu götürebildiğin kadar uzaklara götür.

Мы сделаем надрез как можно меньше. Elimizden geldiğince küçük bir kesi yapacağız.

Я жаждал внести как можно больше своих архитекторских штришков. Ve içimden gelenleri bu plana katma konusunda fazlasıyla istekliydim.

Возвращайтесь как можно скорее. Mümkün olduğunca çabuk dönün.

Нам нужно поговорить наедине, как можно быстрее. Özel olarak konuşmamız gerek. Hem de çok yakında.

Как можно потерять цель размером с Луну? Ay kadar büyük bir hedefi nasıl kaybedersiniz?

Нам нужно билета до Лос-Анджелеса, и как можно быстрее. Los Angeles'a iki bilete ihtiyacımız var! En yakın zamana!

Я хочу как можно скорее попасть в Колонию-5. Koloni V'e mümkün olduğu kadar çabuk gitmek istiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download