Sentence examples of "как можно дальше" in Russian

Select source language

Select target language

Уведи его как можно дальше. O'nu götürebildiğin kadar uzaklara götür.

И надо уехать отсюда как можно дальше. Bizim de buradan olabildiğince uzağa gitmemiz gerekiyor.

И отправился с целью зайти как можно дальше. Mümkün olduğu yere kadar gitme amacıyla yola çıktım.

Отвези меня с Тимом как можно дальше. Tim ve beni mümkün olduğunca uzağa götür.

Разворачивайте свой жалкий плот и плывите, плывите как можно дальше. Sefil salını çevir ve uzaklara, gidebildiğin en uzak yere git.

Я должен отвести ее как можно дальше. Bunu mümkün olduğunca uzak bir bölgeye götürmeliyim.

И бежать как можно дальше. Hem de kaçıp uzaklaşmak istiyorum.

И по примеру героини "Ешь, молись", Тобиас решил уехать от жены как можно дальше. Ve tıpkı "Ye, Dua Et" in kahramanı gibi Tobias eşinden mümkün olduğunca uzaklaşmaya karar verdi.

Просто уезжай как можно дальше. Atla ve gidebildiğin kadar git.

Бросай как можно дальше! Fırlatabildiğin kadar ileri fırlat.

Надо оторваться как можно дальше от Здоровяка. Koca Adam'la aramızı olabildiğince fazla açmamız lazım.

Заедем как можно дальше в лес, потом пойдём пешком. Ormanın içine sürebildiğimiz kadar süreriz ve oradan da yürüyerek gideriz.

Катись отсюда как можно дальше. Buradan gidebildiğin kadar uzağa git.

Беги как можно дальше! Kaçabildiğin kadar hızlı kaç!

Уехать как можно дальше. Buradan olabildiğince uzağa gitmeliyim.

Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса? İnsanlığa karşı işlenilen bu suçların ekonomik bir gündem yüzünden olduğunu bilerek nasıl sessiz kalınabilir?

Как можно молчать, если представить, что на месте каждой изнасилованной женщины могла быть моя жена; на месте каждой изнасилованной матери - моя мать, а дети, над которыми надругались, могли быть моими детьми? Ne zaman tecavüz edilmiş bir kadın görsem karımla, ne zaman tecavüz edilmiş bir anne görsem kendi annem ile ve her istismar edilmiş çocukta kendi çocuklarım ile özdeşleştiriyorum.

У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино: Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var:

Но мы постарались быть как можно ближе к оригиналу. Ama bunlar yakın çeviriler.

Как можно нигде не бывать? Nasıl hiçbir yerde yaşamamış olabilirsin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download