Sentence examples of "какое-то объяснение" in Russian

Select source language

Select target language

Какое то из болот в печали. Bir yerlerde bir bataklık yas tutuyor.

Ваше дело какое то странное. Senin dava bayağı bir garipleşti.

Какое ещё тут объяснение? Başka ne açıklaması olabilir?

Какое может быть еще объяснение? Başka ne açıklaması olabilir ki?

Какое прикрытие на сегодня? Bugünkü gizli kimliğin ne?

Чему, я уверена, есть рациональное объяснение. Mantıklı bir açıklaması olduğuna emin olduğum bir şey.

Какое объявление, о чем? Ne duyurusu? Neyle ilgili?

Ваша Честь, это объяснение просто смешно. Sayın hakim, bu açıklamayı komik buluyorum.

Какое "сообщение" будет послано жертвам преследователей, если Свини осудят? Eğer Sweeney'i yargılarsa, takip edilen mağdurlara nasıl bir mesaj vermiş olur?

При прочих равных условиях, верно самое простое объяснение. Her şey eşitse, en basit açıklama genellikle doğrudur.

Кому какое дело до мальчишки? Küçük bir çocuk kimin umurunda?

У тебя есть объяснение получше касательно того мишки? Ayıcık hakkında daha iyi bir açıklaman var mı?

Какое еще проявление неуважения? Neymiş bu minnet borcu?

Всему этому есть простое и логичное объяснение. Bunun için oldukça basit bir açıklama var.

А знаешь, какое моё любимое воспоминание о тебе? Sana dair en sevdiğim anı ne, biliyor musun?

Я просил разумное объяснение. Mantıklı bir açıklama demiştim.

Какое твоё оправдание, глупец? Senin mazeretin ne, aptal?

Ты нашёл этому какое-нибудь объяснение? Herhangi bir açıklama bulabildin mi?

Итак, какое говорит "успокой погоду, или умри от рук психа"? Ne derler "havayı düzelt, ya da bir çatlak tarafından öldürül".?

У этого может быть вполне невинное объяснение. Her şeyin tamamen masum bir açıklaması Olmalı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download