Sentence examples of "карьеру" in Russian

Select source language

Select target language

Но если все это дело будет санкционировано высшим руководством. Чью-то карьеру может подстегнуть одно показательное дело. Ama bütün hepsi daha yüksek bir kurum tarafından cezalandırılırsa birileri kariyerini bu dava ile yükseklere uçurur.

Ты уничтожила карьеру человека. Adamın kariyerini yok ettin.

Он финансировал политическую карьеру Риберы. Ribera'nın siyasi kariyerini finanse etti.

Она выбрала карьеру в правоохранительных органах. Meslek olarak emniyet görevlisi olmayı seçmişti.

Вам нужно научиться врать получше, если вы хотите сделать настоящую карьеру на телевидении. Eğer kamera önünde gerçek bir kariyer istiyorsanız bundan daha iyi yalan söylemeyi öğrenmeniz gerekecek.

Скольких Фредди Лаундс спалила за свою карьеру? Freddie Lounds kariyeri boyunca kaç kişiyi yaktı?

Картер построил карьеру, наживая врагов. Carter kariyeri boyunca çok düşman edinmişti.

Всё равно мне уже пора начинать модельную карьеру. Nasıl olsa modellik kariyerimi bir yerden başlatmak istiyordum.

И окончательно разрушить мою карьеру? Kariyerimi tamamen mahvet diye mi?

Я могу испортить твою карьеру. Kariyerin için hiç iyi değil.

Это шанс спасти твою карьеру. Bu senin kariyerini bile kurtarabilir.

Я хочу закончить школу, сделать карьеру! Okula gitmek istiyorum, kariyer yapmak istiyorum!

Ты всегда ставил свою карьеру превыше всего. Kariyerin her zaman her şeyden önce geldi.

Ты разрушишь мою карьеру. Benim kariyerimi yok edeceksin.

Нарушение техники безопасности уничтожило бы его карьеру. Ve bir OSHA ihlali onun kariyerini mahvedebilirdi.

А мертвой вы карьеру не построите. Ölürseniz kariyerimi bir sonraki seviyeye taşıyamazsınız.

Я решил покинуть военную карьеру. Askeri kariyerimi bitirmeye karar verdim.

Я хочу построить карьеру на новостях. Kariyerimi haber yapmak üzerine kurmak istiyorum.

Я никогда не рассматривал это занятие как карьеру. Hiç "meslek" olarak düşünmedim ben onu.

Посмотрим, кто разрушит свою карьеру. Kim kimin meslek hayatını mahvedecek görürüz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download