Sentence examples of "ключ к разгадке" in Russian

<>
Где ты взял ключ? O anahtarı nereden aldın?
Я очень близок к разгадке. Her şeyi çözmeye çok yaklaştım.
В коробке перед мусорным баком есть ключ. Çöp bidonunun arkasındaki kutuda bir anahtar var.
Поэтому она передала мне пакет, который явился ключом к разгадке. O yüzden bana masum bir paket verdi. Şüpheleriyle ilgili bir ipucu.
Ключ с замком на нем. Üzerinde kilidi olan bir anahtar.
Но я ни на шаг не приблизилась к разгадке нашей тайны. Ama ben bu gizemi çözme yolunda tek bir adım bile atamadım.
И я обнаружил, что забыл ключ. Sonra anahtarı yanıma almayı unuttuğumu fark ettim.
Участие стоит шиллинг, и вы получаете только первый ключ к разгадке. Giriş ücreti bir şilin ve bunun karşılığında alacağın tek şey ilk ipucu.
Я хотела спросить, есть ли шестой ключ? Merak ettim de altıncı bir anahtar var mı?
Слим, мы с Датчем близки к разгадке. Slim, Dutch ve ben çok yaklaştık. "
Я просто брала ключ у администратора и расписывалась в журнале. Danışmadan anahtar ödünç almam gerekti. Ve bir de imza atmam.
В рюкзаке может быть ключ к разгадке, почему его убили. O sırt çantasında katilin onu neden öldürdüğüyle ilgili bir ipucu olabilir.
Это единственный ключ который откроет твои оковы, Керри. Donanımın kilidini açacak tek bir anahtar var, Kerry.
Ключ к разгадке - Секретная служба. Bu olayın kilit noktası Gizli Servis.
Ты оставила себе ключ? Başka anahtarın mı vardı?
Мы на один ключ ближе к... Eh, bir anahtar kaldı öğrenmeye...
Достаньте ключ от этой двери. Bana bu kapının anahtarını bul.
И этот маленький золотник наш ключ. Ve bu küçük paket bizim anahtarımız.
И она вручила Человеку-Пауку ключ от города. Bir de şehrin anahtarını Örümcek Adam'a verdi.
Ключ бьется по мне, когда Джек меня трахает. Bu yüzden onunla yattığımız zaman anahtar hep bana çarpıyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.