Sentence examples of "клятву" in Russian

Select source language

Select target language

Я любил ее и дал клятву... Onu sevdim ve bir söz verdim.

Когда это я давал клятву? Ne zaman yemin ettim ki?

Приносить ложную клятву - это смертный грех, Александр. Yalan yere yemin etmek affedilmez bir günahtır, Alexander.

Каждый из вас нарушили эту клятву. Her biriniz bu yemini ihlal ettiniz.

Это означает ложную клятву под присягой. Yemin altında yalan ifade vermek demektir.

Трэвис, как кадет ты давал клятву о кодексе чести. Travis, bir askeri öğrenci olarak, onur yemini ettin.

Ладно, как только принесу клятву, придется мне побеседовать с Морриган. Tamamdır, yemini ettikten hemen sonra. Benim Morrigan ile biraz oturmam gerekiyor.

Ее Величество желает принести клятву? Majesteleri yemini etmek istiyor mu?

И сегодня я нарушил клятву. Ve bugün o yemini bozdum.

Я дал клятву в вашем присутствии, что буду бороться с любыми заговорами против короля. Sizin huzurunuzda and içip krala karşı yapılan herhangi bir hain komployu yeneceğime dair yemin ettim.

Вот все члены Палат Общин и Лордов, которые уже дали клятву. Burada Avam ve Lordlar Kamarası'nın tüm üyelerinin yemin ettiklerine dair liste var.

Я дал эту клятву давным давно И намерен хранить ее. O yemin uzun süre önce ettim, bozmaya niyetimde yok.

Капитан звездолета дает клятву, что скорее отдаст свою жизнь и жизнь экипажа, чем нарушит Главную директиву. Yıldız kaptanın en asil yemini, Ana yönergeyi ihlal etmektense, canını, hatta ekibini vermeye hazır olduğuydu.

Ладно. Подними правую папу и произнеси клятву. Şimdi sağ patini kaldır ve yemini söyle.

Как доктора, мы должны жить соблюдая эту клятву. Doktorlar olarak, biz bu yemini hayata karşı veririz.

Мы называемся "Обет", потому что даём клятву. Biz buna Giving Oath ismini verdik, çünkü yemin ediyoruz.

Я собираюсь нарушить клятву. Bir yemini bozmak üzereyim.

И дают клятву приверженцам, союзникам и ученикам. Sevgili, arkadaş ve öğrenci almayacaklarına yemin ediyorlar.

Если Грейсон услышит твою клятву за ужином. Grayson'un da yemekte senin evlilik yeminini duyması.

Они принесли клятву Королю. Krala sadakat yemini ettiler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download