Sentence examples of "когда выйдешь" in Russian

Select source language

Select target language

Будешь носить мини-юбочку, когда выйдешь из тюрьмы. Hapishaneden çıkana kadar süper mini eteğini giymiş olursun.

Теперь Клаус умрет, ты выйдешь отсюда без единой царапины, а тетя Елены умрет. Klaus öldüğünde, sen tek çizik bile almadan buradan çıkıp gidersin ve Elena'nın teyzesi ölür.

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Выйдешь в тридцать пять, вся жизнь впереди. Çıktığında yaşında olacaksın ve hâlâ bir hayatın olacak.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

А ты выйдешь на волю. Bu da sen çıkıyorsun demek.

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

В противном случае, ты никогда отсюда не выйдешь. Aksi takdirde, bu odadan bir daha asla ayrılmayacaksın.

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Сложно это себе представить, Лин, но однажды ты тоже выйдешь замуж. Buna inanması zor, biliyorum, Ling ama bir gün sen de evleneceksin.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Если выйдешь туда, то придётся их убивать. Ortaya çıkarsan onları öldürmen gerekir, anladın mı?

Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?

Как только ты выйдешь в эту дверь тебе сразу станет легче. Bu kapının dışına adımını atar atmaz, Kendini iyi hissetmeye başlayacaksın.

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Лиззи, выйдешь за меня? Lizzy, benimle evlenir misin?

Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?

Как тогда ты выйдешь отсюда? Peki sonra buradan nasıl çıkacaksın?

Когда всё это снесли? Burayı ne zaman yıktılar?

Хочешь, чтобы я вошёл? Или сам выйдешь? İçeri girmemi mi istersin yoksa sen mi dışarı çıkacaksın?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download