Sentence examples of "когда закончится" in Russian

Select source language

Select target language

Полицейские, медицинские и пожарные службы прекращают работу до семи часов завтрашнего утра, когда закончится Судная ночь. Yarin sabah saat: 00'a kadar, Arinma suresince polis, itfaiye ve saglik hizmetleri kullanim disi olacaktir.

Я вам скажу, когда закончится операция. Ameliyat bitince haber veririm, tamam mı?

А когда закончится Мундиаль, если будет воля Девы Марии, ты будешь играть за великий Пеньяроль! Ve Dünya Kupası bittiğinde, Meryem Ana'nın da onayı ile artık Penarol için oynayacaksın. Bunun icabına bakacağım.

Ваши машины вам отдадут, когда закончится программа. Eski arabanız bu iş bitene kadar bizde emniyette.

А когда закончится свидание, я попрошу маму приехать за мной. Ve bu randevu sona erdiğinde bizi alması için annemi aramak zorundayım.

Оставалось лишь расставить их в правильном порядке, чтобы я мог вспомнить, когда закончится действие НЗТ. Şimdi tek yapmamız gereken hepsini sıraya koymaktı ki NZT'nin etkisi geçtiğinde de ne anlam ifade ettiğini bileyim.

Когда закончится срок договора. Hayır, sözleşmen bittiğinde.

А когда закончится война, мистер Картер? Savaş ne zaman sona erecek Bay Carter?

То есть, когда она закончится? Bunun sonu ne zaman gelecek yahu?

Ради Бога, когда же это всё закончится? Tanrı aşkına, bu ne zaman sona erecek?

И когда твой обет молчания закончится? Eee sessizlik görevin ne zaman bitiyor?

Пусть Бог оценит, когда всё закончится. Bırak, hesabı, bitince Tanrı yapsın.

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Ты ведь понимаешь, что все скоро закончится? Bunun bir sonu olacak biliyorsun, değil mi?

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Как только закончится страховка? Sigortası ne zaman bitiyor?

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Все должно закончится сегодня. Bugün her şey bitecek.

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Просто жду не дождусь, когда все это закончится. Sadece tüm bu olanların bir an önce bitmesini bekliyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download