Sentence examples of "кого волнует" in Russian

Select source language

Select target language

Кого волнует, что они - семья? Yani onun bir ailesi olması kimin umurunda?

Кого волнует его мнение? Ne düşündüğü kimin umrunda?

Кого волнует, что я старше ее? Ondan yaşça daha büyüğüm, kim umursar?

Кого волнует, грязь или дерьмо на ней? Üzerimde toprak veya bok olduğu kimin umrunda ki?

В наше время, кого волнует возраст? Günümüzde, yaş konusunu kim takar ki?

Кого волнует то, что он придумывает? Onun kafasından uydurduğu şeylerin ne önemi var?

Да и кого волнует, что они думают? Her neyse, ne düşündükleri kimin umurunda ki?

Кого волнует собственное детство, меня совершенно не волнует! Çocukluğunu kaybetmeyi kim takar ki? Ben takmadım mesela!

Кого волнует чертов смысл? Kim mantık istiyor ki?

Ну, кого волнует ее имя, так? Adının ne olduğu kimin umurunda, değil mi?

Кого волнует, что пишут сетевые тролли? Bir İnternet trolünün ne dediği kimin umurunda?

Кого волнует, что я думаю. Benim ne düşündüğüm kimin umurunda ki?

Да кого волнует моя жизнь? Ben ölsem kimin umurunda olur?

В таком случае, кого волнует зачем? Bu saatten sonra neden olduğu kimin umurunda?

Да, кого волнует поцелуй? Evet, kim takar öpücüğü?

Кого волнует, что подумают предки? Ailelerimizin ne düşündüğünü kim takar ki?

Послушай, серьезно, кого волнует, что лечение было приготовлено гадом мирового уровня оно помогает. Hadi ama cidden, tedavinin dünyaca bilinen bir pislik tarafından bulunmasını kim takar? İşe yarıyor.

Лео, честно, кого это волнует? Leo, ciddi söylüyorum; kimin umurunda?

Черт, кого это волнует? Neden olmasın? Kim takar...

Давай его арестуем? Кого вообще волнует? Hadi şu adamı tutuklayalım artık kimin umrunda?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download