Sentence examples of "контролем" in Russian
Кажется, у семейства Уильямсов всё под контролем.
Williams ailesi her şeyi kontrol altına almış gibi.
Пока мы не узнаем что это мы должны все держать под контролем.
Ne olduğunu öğrenene kadar kontrol kontrol altında tutmak için elimizden geleni yapmalıyız.
Всё под контролем, но мне нужна другая подушка для моего дневного сна.
Kontrolüm altında ama güzellik uykum için bir yastık daha alabilirsem çok makbule geçer.
Это помещение было продано банку под моим контролем, который быстро объявили банкротом.
Bu bina benim kontrolümde olan ve daha yeni iflasını açıklayan bir bankaya satıldı.
Натренированные выполнять работу, держать эмоции под контролем.
İşi halletmeye, duyguları kontrol altında tutmaya eğitildim.
Теперь этот корабль находится под контролем флота США.
Bu gemi, artık ABD Donanmasının kontrolü altında.
Нам нужно держать ситуацию под максимальным контролем.
Ortamı mümkün olduğunca kontrol altında tutmamız gerekiyor.
Мэтт остался с ним. чтобы убедиться, что он держит все свои охотничьи штуки под контролем.
Matt evde onunla birlikte kalıyor şimdi bütün o avcı olaylarını kontrol altında tuttuğundan emin olmak için.
Важный день настал, и все наконец стало под контролем.
Böylece büyük gün geldi, ve herşey sonunda kontrol altındaydı.
Двадцать лет назад Британия обладала влиянием и контролем над одной пятой населения мира.
yıl önce, Britanya dünya nüfusunun beşte birinin üzerinde nüfuz ve kontrol sahibiydi.
Он будет под контролем целого аппарата безопасности Ирана.
İran'ın tüm güvenlik donanımlarının kontrolü onun elinde olacak.
Нельзя сказать того же о мире под твоим контролем.
Senin kontrolün altındaki bir dünya için aynı şey söylenemez.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert