Exemples d'utilisation de "кончилась" en russe

<>
Война кончилась, Роджер. Savaş bitti, Roger.
Вторая Мировая Война кончилась лет назад. II.Dünya Savaşı yıl önce sona erdi.
Похоже, крыша кончилась. Atlayacak çatın kalmadı mı?
И на этом история кончилась?! SüngerBob'un başı dertteyken hikaye bitiyor mu?
Думаю, забастовка кончилась, Мак. Sanırım grev sona ermiş, Mac.
Черт, бумага кончилась. Kahretsin, kâğıdımız bitti.
Наша смена кончилась пол часа назад. Vardiyamız biteli yarım saatten fazla oldu.
Спасибо, что заехала к нам, но репетиция уже кончилась. Sonunda teşrif ettiğin için de sağ ol. - Prova bitti.
Гарантия кончилась пару лет назад. Garanti iki yıl önce bitti.
Извини, песня кончилась. Üzgünüm, şarkı bitti.
У вас кончилась бумага. Tuvalet kağıdınız bitmiş de.
Ладно, музыкальная пауза кончилась. Tamam, şarkı arası bitti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !