Sentence examples of "кстати об" in Russian

Select source language

Select target language

Кстати об этом, есть новости о нашем рыжем друге? Hazır lafı açılmışken, kırmızı-saçlı arkadaşımızdan bir haber var mı?

И кстати об ускорении - побыстрее сделай что-нибудь с чиханием. Hızlanan parçacıkların hakkında konuşacağına şu hapşırığın için bir şeyler düşün.

Кстати об Эмбер, и её поисках работы, я тут переспал в Жасмин. Amber'dan bahsetmişken, aa, işe girmeye çalışması falan, Önceki gün Jasmine'le yattım.

Кстати об этом. Нам нужно нанять нового чистильщика бассейнов. Hazır aklıma gelmişken yeni bir havuz temizleyicisi tutmamız lazım.

Кстати об этом, когда это наконец произойдёт? Lafı gelmişken bu devir ne zaman gerçekleşecek acaba?

Кстати, отличная перемена в мифологии. Bu arada mitolojiyi değiştirmek iyi oldu.

И кстати, мой отец сказал, что они нашли кучу фотографий Эллисон, на его компьютере. Ve bu arada, babam Matt'in bilgisayarında Allison'un bazı fotoğraflarını görmüş. Ve o karelerde sadece kendisi yok.

Это не единственный подарок, кстати. Bu arada tek hediyen bu değil.

Кстати, что вы здесь делаете? Bu arada, burada ne arıyorsunuz?

Кстати, а что вы снимаете? Bu arada siz burada ne yapıyorsunuz?

Отличные часы, кстати. Bu arada saatin güzelmiş.

Ужасные новости о твоей полностью раскрытой сексуальной жизни, кстати. Bu arada seks yaşamının ifşası ile ilgili korkunç haberler var.

Красивый дом, кстати. Evin güzelmiş bu arada.

Кстати совершенно фантастическое, вам понравится. Bu arada mekân şahane, bayılacaksınız.

Кстати, с Рождеством. Mutlu Noeller bu arada.

И кстати, как прошло свидание с детективом Бичером? Bu arada Dedektif Beecher ile olan randevunuz nasıl geçti?

Кстати, я теперь мэр. Bu arada belediye başkanıyım artık!

Я даже не считаю это правдой, кстати. Bunun doğru olduğunu da sanmıyorum, bu arada.

Кстати, я сплю с Полом Кросли. Bu arada, Paul Crosley ile sevişiyorum.

Кстати, звонил Николя! Bu arada Nicolas aradı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download