Sentence examples of "летать" in Russian

<>
Когда ты научился летать? Uçmayı ne zaman öğrendin?
Я не хочу летать. Ben uçup gitmek istemiyorum.
Но я не боюсь летать. Anlıyorum ama uçuş korkum yok.
На самом деле, она не захотела летать с вами, так? Ama gerçek şu ki, kız seninle uçmak istemedi, değil mi?
На Гавайях ее имя означает "летать"... Hawaii dilinde, "uçmak" anlamına geliyor.
Да, Древние любят летать стильно. Evet, Eskiler tarzla uçmaktan hoşlanıyormuş.
Когда эти люди научатся грамотно летать? Bu insanlar uçmayı ne zaman öğrenecekler?
Пытающийся летать с птицами. Kuşlarla birlikte uçmak isterken.
Тебе бы больше не пришлось летать. Böylece bir daha uçmak zorunda kalmazsin.
Пожалуйста, скажите мне, что он не будет летать по-кругу с криками "Ой-ой-ой". Lütfen bana onun etrafta uçup "oy, oy, oy". diye bağıracağını söyleme.
Быть с Адамом - это как учиться летать. Adam ile birlikte olmak uçmayı öğrenmek gibiydi sanki.
А ещё он умеет летать! Ve o pelerini ile uçabiliyor.
Что бы вы предпочли? Научиться летать или свободно говорить по-французски? Uçmayı mı yoksa akıcı bir şekilde Fransızca konuşmayı mı tercih edersiniz?
По! Ты умеешь летать? Po, sen uçabiliyor musun?
Чтобы из него выбраться, нужно летать. Altında kalmamak için kanat takıp uçmak lazımdı.
У тебя много способностей, Кларк, но умение летать в этот список не входило. Pek çok gücün var, Clark, ama son baktığımda, uçmak onlardan biri değildi.
Нравится летать, а? Uçmayı sever misin Anna?
Но мне больше никогда не придется летать эконом-классом. Ama ekonomi sınıfında artık hiç uçmak zorunda kalmayacağım.
Забавно, мой космический корабль не особо умеет летать. İşin komik tarafı, uzay gemim fazla uçmayı beceremez.
Тебе нравится летать низко, правда? Alçaktan uçmayı seviyorsun, değil mi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.