Sentence examples of "личная просьба" in Russian

Select source language

Select target language

У меня личная просьба. Şahsi bir ricam var.

Питер, это была личная беседа. Peter, o özel bir konuşmaydı.

Просьба приготовить билеты для проверки. Lütfen kontrol için biletlerinizi hazırlayın.

Это более личная тема, чем я предпочитаю обсуждать за рабочим обедом. Sen ve yaşam tarzın. İş saati yemeğinde istemeyeceğim kadar özel konulara girdik.

Это была не просьба. Bu bir istek değildi.

Его родной мир можно захватить, если его личная охрана будет уничтожена. Eğer kişisel koruması devre dışı bırakılabilirse, ana dünyasının kontrolü ele geçirilebilir.

Эта просьба - отличная точка отсчета для наших переговоров. Bu rica, pazarlığa başlamak için mükemmel bir başlangıç.

Семь из Девяти Альфа-3, Личная каюта. Seven of Nine Alpha-3, Kişisel kamara.

У меня лишь маленькая просьба... Senden küçük bir ricam olacak...

Наши условия такие: тысяч в день, тёплый фургон, личная костюмерша. Cevabın evet ise şartlarımız bunlar. Günlüğü bin frank. Kendi soyunma odası ve sekreteri.

'Добровольцев на аэростаты,' просьба явиться к офицеру в сборный пункт № 5. 'Zeplin takımı için gönüllü olanlar,' lütfen numaralı toplanma yerine rapor verin. '

Личная почтовая бумага, напишите от руки. Özel mektup kağıdınla, el yazınla yaz.

И это последняя моя просьба. Bu senden istediğim son iyilik.

Это моя личная жизнь! Bu benim özel hayatım!

Просьба оставлять почту и посылки на пороге. Lütfen tüm mektup ve paketleri verandaya bırakın.

Похоже, его личная лаборатория все еще оплачивается одной из холдинговых компаний Блада. Onun kişisel laboratuvarının masrafları, hala Blood'un holding şirketleri tarafından ödeniyor gibi gözüküyor.

Это очень смелая просьба, майор. Bu çok cesur bir istek Binbaşı.

Может это и вендетта, но не личная. Bu bir kan davası olabilir ama kişisel değil.

Это - просьба правительства Японии. Hükümetten gelen bir talep bu.

Финансы, преступное прошлое, личная жизнь? Finansal, suç kaydı ya da özel?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download