Sentence examples of "ложиться спать" in Russian

Select source language

Select target language

Пора всем хорошим мальчикам ложиться спать. Tüm iyi çocukların uyku vakti geldi.

Ты будешь ложиться спать, когда пожелаешь. Ve istediğin kadar geç yatmana izin vereceğim.

Я слабая старая женщина, которая ложиться спать после вечерней молитвы. Ben sadece akşam duasını edip yatan biçare, yaşlı bir kadınım.

Вам пора ложиться спать. Yatmaya gitmenizin zamanıdır.

Видишь, так тебе не придётся напрягаться, когда будешь вставать или ложиться. Böylece yataktan inmek ya da yatağa yatmak için ekstra güç harcamana gerek kalmadı.

Вы что-нибудь слышали, когда легли спать? Yatmaya gittikten sonra bir şey duydunuz mu?

Ты просто боишься ложиться под нож вот и все. Sen kahrolasıca bıçak altına yatmaktan korkuyorsun, hepsi bu.

Ты тоже идешь спать? Şimdi yatağa mı gidiyorsun?

Ладно, Элли, пора ложиться. Pekâlâ Ally, hadi uyku zamanı.

А она продолжает спать. Böyle yatmaya devam ediyor.

Никого нет, можешь ложиться. Kimse yok, artık yatabilirsin.

Помогает спокойно спать по ночам? Gece uyumana yardımcı oluyor mu?

Спать пора, непоседа. Uyku zamanı, bebecik.

Пора спать, Бад. Yatağa gitme vakti Bud.

Я боюсь спать одна. Ben yalnız uyumaktan korkuyorum.

Всё ещё будешь спать, как младенец? Bu gece bebek gibi hala mı uyuyacakmısın?

Иначе выходит, что механизм, позволяющий тебе спать... Yoksa, sanki uyumanı sağlayan bir mekanizma varmış gibi.

Поверьте. Я буду крепче спать по ночам. İnanın, geceleri çok daha rahat uyurum.

Ты планируешь спать здесь? Burada uyumayı mı düşünüyorsun?

Посему ты так твердо намерен спать на детской отрыжке? Neden bebek kusmuğu üzerinde uyumak için bu kadar direniyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download