Sentence examples of "мальчишки" in Russian

<>
Кому какое дело до мальчишки? Küçük bir çocuk kimin umurunda?
Он отец этого дрянного мальчишки. O kaba bir çocuğun babası.
Мальчишки не дразнят тебя? çocuklar sana takılıyorlar mı?
Все рухнуло из-за какого-то глупого мальчишки! Aptal bir çocuk uğruna heba oldu!
Если мальчишки будут приставать, скажи воспитательнице. O çocuklar sorun çıkarırsa önce öğretmene gidin.
Мальчишки они и есть мальчишки. Oğlan çocukları işte, naaparsın.
Ты сходишь с ума из-за какого-то мальчишки? Bir erkek uğruna mı böyle deliriyorsun yani?
Мальчишки смеялись над ним. O çocuklar ona gülüyordu.
Некоторые мальчишки развиваются медленнее. Bazı oğlanlar yavaş gelişir.
А у мальчишки твои глаза. Çocuk da gözlerini senden almış.
Отрава была не для мальчишки. O vuruş çocuk için değilmiş.
Чарли, Ирэн, мальчишки и тот славный альбинос, беляк. Charlie, Irene, çocuklar ve hatta bizim albino çocuk Whitey.
Привет, мальчишки и девчонки! Merhaba, kızlar ve erkekler.
Это всё из-за мальчишки. Konu baştan beri çocuktu.
И именно так ведут себя десятилетние мальчишки. yaşındaki erkek çocuklarının davranması gerektiği kadar tuhaf.
Эти английские мальчишки не заменят меня. Bu İngiliz velet benim yerimi alamaz.
Сценарий просто отличный, мальчишки хорошо играют. Senaryo güçlü, çocuklar harika işler çıkarıyor.
Это нашли у мальчишки. Bunlar çocuğun üzerinde bulundu.
Я и другие мальчишки. Ben ve tüm çocuklar.
А тебе нравятся тощие, как как мальчишки, так же? Sen kadınların oğlanlar gibi sıska olanlarını seviyorsun, öyle değil mi?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download