Sentence examples of "меня связаны руки" in Russian

Select source language

Select target language

Из-за казино у меня связаны руки. Kumarhane yüzünden onlara zaman vermek zorundayım.

Иначе у меня связаны руки. Aksi hâlde ellerim tamamen bağlı.

Декстер, у меня связаны руки. Dexter, elim kolum yasalarla bağlı.

У меня связаны руки. Bu konuda ellerim bağlı.

У президента связаны руки. Başkanın eli kolu bağlı.

Но из-за решения Совета Безопасности у него связаны руки. Ama acil durum toplantısı kararları yüzünden eli kolu bağlı.

Притворись, что твои руки связаны. Senden ellerin bağlıymış gibi davranmanı istiyorum.

Руки и ноги связаны проволокой. Elleri ve ayakları kabloyla bağlı.

Пожалуйста, извините меня: Lütfen beni affedin:

Это чистая случайность, что половина из тех, кто ждал свою очередь в зале специального досмотра, подняла руки, когда следователь позвал "Мухаммеда". Soruşturma salonunda bekleyenlerin yarısı "Muhammed" çağrısında ellerini kaldırdığı tabi ki sırf bir tesadüftür.

Все вокруг меня как-то с этим связаны. Çevremdeki herkes bir şekilde bu olayla alakalı.

Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон. Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.

"Руки вверх! "Eller Yukarı!

Эти два убийства связаны? İki ölüm bağlantılı mı?

У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий. Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum.

Выйдите из кабины и поднимите руки. Arabadan in ve ellerini havaya kaldır.

Они связаны друг с другом. Her ikisi de birbirine bağlı.

Кроме того, он добавил: "теперь мне придётся вернуться сюда в другой день и это огромный стресс для меня". Ve ekledi, "Şimdi Ketta'ya başka bir gün yeniden gelmem gerekecek ve bu benim için aşırı yorucu bir şey."

Как, неужели эти руки никогда не будут чисты? Nedir bu, hep kirli mi kalacak bu eller?

Ты думаешь они как-то связаны со смертью Тедди? Sence Teddy'in ölümü ile bir bağlantıları mı var?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download