Sentence examples of "меры" in Russian

Select source language

Select target language

Египетский блоггер Мостафа (Mostafa) задается вопросом, являются ли подобные повторяющиеся случаи знаком того, что правительство принимает против журналистов новые меры: Mısırlı blogcu Mustafa, tekrar eden bu olayların hükümet tarafından gazeteciler için alınan yeni önlemler olup olmadığını soruyor:

Все меры безопасности приняты? Güvenlik önlemleri tamam mı?

Мы срочно примем меры. Gerekli tebdirleri derhal alacağız.

Но такие меры требуют предоставления мне от вас полномочий. Ancak, böyle bir tedbir bana vekaletname vermenizi gerektirir.

Прежде всего, мне нужны усиленные меры безопасности и ежедневные отчеты от тебя. Buradaki güvenlik önlemlerinin artmasını ve her gün yeni gelişmelerden beni haberdar etmeni istiyorum.

Простите за меры предосторожности. Önlemler için özür dilerim.

Ты приняла меры, чтобы уменьшить риск кровотечения? Kanama riski olmaması için gerekli önlemleri aldınız mı?

Камеры, меры безопасности. Kameralar, güvenlik önlemleri.

Да, меры безопасности. Evet, güvenlik önlemi.

Господа, надо срочно принять меры. Beyler, hemen harekete geçmemiz lazım.

Хорошо, главная задача - меры предосторожности. Tamam, ilk önceliğimiz koruma tedbirleri almak.

Отчаянный момент, отчаянные меры. Umutsuz zamanlar, umutsuz önlemler.

Но я принял меры предосторожности. Ama ben bazı önlemler aldım.

Городской совет принимает меры, чтобы продолжить работу правительства в спокойной и упорядоченной форме. Şehir meclisinin görevini sakinlik ve düzen içerisinde yürütmesi için kendine has bazı kuralları var.

Отчаянные времена, отчаянные меры. Çaresiz zamanlar, çaresiz önlemler.

Только в качестве предупредительной меры, я вас уверяю. Sizi temin ederim ki sadece ihtiyatlı bir önlem olarak.

Майкл, мы должны принять меры. Michael, önlem almak bizim görevimiz.

Включаю все меры безопасности. Tam güvenlik önlemleri çalıştırılıyor.

Нужно принять и другие меры предосторожности. Başka tedbirler de almamız gerektiğini düşünüyorum.

Мы принимаем чрезвычайные меры для обеспечения безопасности матери. Anne söz konusu olduğu için fazladan önlem aldık.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download