Sentence examples of "механизм" in Russian

Select source language

Select target language

Министр также подчеркнул, что ведет "политику открытых дверей", что означает, что сотрудники медицинских учреждений могут свободно говорить о своей работе и существует механизм для получения обратной связи от работников и руководства больниц. Bakan, ayrıca sağlık personelinin uygulamalar hakkında konuşabileceğini ve hastane çalışanlarına ve yetkililerine geri bildirim toplamak için bir mekanizma anlamına gelen "açık kapı politikası" na sahip olduğunu vurguladı.

Видимо, там была какая-то защелка или механизм, который тронул твой отец. Kapı mandalı gibi bir şey olmalı. Ya da babanın bulduğu gibi bir mekanizma.

Он создал механизм коррекции ошибок, последовательный и безжалостный способ отсеивать ошибки в нашем мышлении. Bir hata düzeltme mekanizması düşünüşümüzdeki yanlış fikirleri ayıklamak için sistematik ve amansız bir yol yarattı.

Иначе выходит, что механизм, позволяющий тебе спать... Yoksa, sanki uyumanı sağlayan bir mekanizma varmış gibi.

Я уже раньше видела такой механизм. Bu düzeneği daha önce de gördüm.

Это значит, что механизм не совершенен. Bu, mekanizmanın kusursuz olmadığı anlamına geliyordu.

Подъёмный механизм охраняется с двух сторожевых башен. Kapı mekanizması silahlı iki kule tarafından korunmakta.

Только механизм.. и злой дух, прикреплённый к пружине.. Saat mekanizması gibi yay ve kötü bir ruh sayesinde çalışıyor.

Нет, это механизм лебёдки. Hayır, vinç mekanizması var.

У твоего тела есть внутренний механизм. İnsan vücudunun bir iç mekanizması var.

Что происходит, когда изобретается копирующий механизм? Yeni bir kopyalama mekanizması keşfedildiğinde ne olmaktadır?

У мозга есть пропускной механизм для боли. Beyinde acı için bir geçit sistemi vardır.

Взрывной механизм должен быть где-то внутри. Ateşleme mekanizması burada bir yerlerde olmalı.

Ты должен был заставить того инженера исправить механизм купола. O mühendisi kubbe mekanizmasını tamir için razı etmen gerekiyordu.

Тут какой-то механизм для прикрепления. Bir çeşit bağlanma mekanizması var.

В детонаторе есть часовой механизм. Bombanın bir güvence sistemi var.

Мёртвый механизм, Выполнявший приказы. Makine sadece benim zihnimle kurulmuştu.

Моё кажущееся отсутствие эмоций - защитный механизм. Aşikar olan duygusuzluğum sadece bir savunma mekanizması.

Я пойду в музей и найду механизм Антикитеры. Ben müzeye gidip Antikythera mıdır nedir onu bulayım.

Можно отследить механизм до производителя. Mekanizmayı takip ederek üreticiye ulaşabiliriz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download